倦
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 倦 sering muncul dalam konteks kesehatan mental dan diskusi tentang 'burnout', terutama di kalangan pekerja muda dan pelajar. Ungkapan seperti '职业倦怠' (juàndài pekerjaan) digunakan secara luas dalam literatur psikologi dan media sosial untuk menggambarkan kelelahan kronis akibat stres kerja. Dalam dokumen resmi pemerintah dan panduan kesehatan kerja, istilah ini telah diakui secara formal sejak awal 2010-an.
Bentuk tulisan 倦 berasal dari sistem seal script (zhuànshū), di mana radikal 亻 menegaskan kaitannya dengan manusia, sedangkan 卷 berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa nuansa 'berulang-ulang' atau 'tergulung dalam tekanan'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; bentuknya stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam struktur dasar.
Karakter 倦 (juàn) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK 6, mencerminkan pemahaman mendalam tentang nuansa emosional dan fisik kelelahan dalam bahasa Mandarin. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 卷 (juǎn/juàn) di kanan, yang berkontribusi pada bunyi dan sebagian makna — meski 卷 sendiri berarti 'menggulung', kombinasinya dengan radikal manusia membentuk makna 'kelelahan akibat tekanan berulang atau beban berat'.
Dalam tata bahasa Mandarin, 倦 umumnya berfungsi sebagai adjektiva predikatif atau atributif, sering dipakai dalam konteks formal atau sastra untuk menyampaikan kelelahan mental atau spiritual, bukan sekadar keletihan fisik biasa. Ia jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan lebih sering dalam frasa baku seperti 倦怠 (juàndài) atau ungkapan klasik seperti '学而不厌，诲而不倦' (belajar tanpa jemu, mengajar tanpa lelah).
Karakter ini juga memiliki dimensi budaya: dalam tradisi Konfusianisme, 'tidak merasa lelah' (不倦) menjadi nilai moral tinggi — menunjukkan ketekunan tak kenal lelah dalam menuntut ilmu dan membimbing orang lain. Oleh karena itu, 倦 tidak hanya menyiratkan kondisi fisik, tetapi juga sikap etis terhadap tanggung jawab dan pengabdian jangka panjang.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →