倾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 倾 jarang dipakai sendiri, tetapi sangat umum dalam frasa seperti 倾听 (mendengarkan dengan penuh perhatian) atau 倾向 (kecenderungan). Di media Tiongkok, istilah seperti 资本倾销 (dumping modal) atau 倾力支持 (mendukung sepenuh hati) sering muncul dalam laporan ekonomi dan politik. Ungkapan klasik 倾国倾城 pertama kali muncul dalam puisi Han Dinasti dan masih digunakan hingga kini untuk memuji kecantikan luar biasa.
Bentuk tulisan 倾 berasal dari versi kuno 傾, yang merupakan bentuk fonetik + semantik: radikal 亻 menunjukkan agen manusia, sedangkan 頃 (qǐng) di kanan berfungsi sebagai komponen bunyi sekaligus mengandung makna 'bagian kepala' atau 'arah miring', merefleksikan gerak condong tubuh. Tidak bersifat piktogram, melainkan karakter fonosemantik standar.
Karakter 倾 (qīng) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang secara harfiah bermakna 'membalikkan', 'menumpahkan', atau 'miringkan'. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan yang berasal dari 倾 (versi tradisional 傾), menunjukkan gerak tubuh yang condong atau tindakan memiringkan sesuatu secara aktif. Karakter ini tidak hanya menyiratkan perubahan fisik posisi, tetapi juga pergeseran abstrak seperti perhatian, dukungan, atau kecenderungan emosional.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 倾 sering muncul dalam bentuk kata majemuk dan idiomatis, bukan sebagai kata mandiri. Ia biasanya berfungsi sebagai verba transitif atau bagian dari frasa verbal dengan makna intensif — misalnya, 'mengarahkan seluruh perhatian' atau 'mengorbankan sepenuhnya'. Goresannya relatif sederhana (10 stroke), tetapi penempatan komponen dan alur tulisannya harus diperhatikan agar bentuknya proporsional dan mudah dikenali.
Secara budaya, 倾 muncul dalam ungkapan klasik seperti '倾国倾城' (membuat negara dan kota terpukau), menggambarkan daya tarik luar biasa yang bisa 'membalikkan' tatanan sosial. Dalam konteks modern, ia sering digunakan dalam bahasa formal, jurnalistik, dan sastra untuk menyampaikan intensitas: kecenderungan politik, aliran modal, atau komitmen penuh. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami nuansa bahasa tingkat tinggi dan ekspresi figuratif yang halus.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →