僵
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 僵 sering digunakan dalam laporan berita untuk menggambarkan kebuntuan diplomatik (misalnya pembicaraan yang '僵持') atau dalam kedokteran untuk menyebut gejala klinis seperti '僵直' pada pasien Parkinson. Ungkapan umum seperti 僵局 (jiāngjú, kebuntuan) telah masuk dalam kosakata resmi pemerintah dan media nasional sejak awal 1980-an.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-sementik: radikal 亻 menunjukkan hubungan dengan manusia, sedangkan komponen kanan (varian dari 強) memberikan petunjuk bunyi dan nuansa 'kekuatan yang membatasi pergerakan'. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Tang dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam skrip reguler (kaishu).
Karakter 僵 (jiāng) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'kaku', 'kaku tidak bergerak', atau 'tidak fleksibel'. Ia terdiri dari 15 goresan dan menggunakan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan kondisi fisik atau perilaku manusia. Karakter ini sering muncul dalam konteks medis, sastra, dan bahasa sehari-hari untuk menggambarkan ketegangan ekstrem—baik secara harfiah (seperti tubuh kaku pasca kematian) maupun kiasan (seperti sistem yang tidak responsif).
Bentuknya terdiri dari radikal kiri 亻 dan komponen kanan 強 (qiáng, artinya 'kuat'), meski dalam 僵 bentuk kanannya adalah bentuk varian dari 強 tanpa tanda nada, menekankan sifat kekakuan yang ‘memaksa’ atau ‘menahan’. Goresan ke-7 hingga ke-10 membentuk struktur ‘tujuh garis’ yang menggambarkan ketegangan statis. Penggunaannya selalu membawa nuansa negatif atau netral, bukan positif.
Dalam gramatika modern, 僵 berfungsi sebagai adjektiva atau bagian dari kata majemuk, jarang berdiri sendiri. Ia juga muncul dalam istilah teknis seperti 僵直 (jiāngzhí, rigiditas otot) dan dalam ekspresi idiomatik seperti 僵持 (jiāngchí, kebuntuan). Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut karena frekuensinya meningkat dalam teks akademis, berita politik, dan literatur kontemporer tentang konflik atau stagnasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →