僻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik dan modern, 僻 sering digunakan untuk menggambarkan wilayah perbatasan atau desa terpencil di pegunungan barat daya Tiongkok, seperti Yunnan atau Guizhou. Istilah seperti 僻壤 (daerah terpencil) muncul dalam dokumen resmi Dinasti Qing dan laporan pemerintah Republik Rakyat Tiongkok tentang pembangunan infrastruktur pedesaan. Kata ini juga muncul dalam kamus linguistik untuk menyebut 'kata-kata tidak lazim' (僻字).
Bentuk karakter ini bukan piktogram asli, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan hubungan dengan manusia/lokasi tempat tinggal, sedangkan 避 memberi petunjuk bunyi sekaligus makna 'menyingkir'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 僻 muncul dalam tulisan oracle bone; kemunculan tertua tercatat dalam teks Han akhir hingga Wei-Jin, terutama dalam komentar filosofis tentang isolasi moral.
Karakter 僻 (pì) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, menunjukkan makna 'terpencil', 'terisolasi', atau 'tidak umum'. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 避 (bì), yang berarti 'menghindari' atau 'menyingkir'. Gabungan ini menggambarkan konsep seseorang yang menjauh dari keramaian atau lokasi yang sulit dijangkau — bukan hanya secara geografis, tetapi juga secara sosial atau linguistik.
Karakter ini sering muncul dalam konteks formal dan sastra, seperti deskripsi daerah pegunungan terpencil atau istilah linguistik untuk kata-kata yang jarang dipakai. Penggunaannya sangat terbatas dalam percakapan sehari-hari; lebih lazim ditemukan dalam teks akademik, laporan geografi, atau kritik sastra. Ini mencerminkan kecenderungan bahasa Tionghoa untuk membedakan nuansa jarak fisik dan abstrak dengan presisi tinggi.
Meski berjumlah 15 goresan, struktur 僻 relatif sistematis: radikal manusia (2 goresan), lalu 避 yang terdiri dari 辶 (jalan, 3 goresan) dan 辟 (bì, 10 goresan). Pemahaman komponen membantu menghafal bentuk dan makna secara bersamaan. Dalam praktik penulisan, urutan goresan penting untuk kejelasan visual dan keselarasan estetika tulisan tangan tradisional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →