饭
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 饭 digunakan secara luas: orang bertanya '吃饭了吗？' (Chī fàn le ma?) sebagai sapaan sopan, mirip 'Apa kabar?', bukan pertanyaan harfiah tentang makan. Ungkapan ini mencerminkan nilai budaya bahwa makan adalah inti kesejahteraan dan kebersamaan. Di dokumen sejarah Dinasti Han, istilah 饭 muncul dalam catatan ransum tentara dan distribusi beras, menegaskan perannya sebagai simbol ketahanan pangan.
Karakter 饭 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 食 (makan) dan komponen fonetik 反. Versi kuno (sekitar Zaman Perunggu) menunjukkan gambar mangkuk berisi butiran, tetapi bentuk modern telah disederhanakan secara bertahap melalui evolusi tulisan clerical dan regular script—bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik yang stabil sejak Dinasti Tang.
Karakter 饭 (fàn) adalah salah satu karakter dasar tingkat HSK 1, berarti 'nasi matang' atau secara luas 'makanan'. Karakter ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, seperti saat mengajak makan atau menanyakan jadwal makan. Bentuknya sederhana—hanya tujuh goresan—dan menggunakan radikal 饣 (radikal makanan), yang selalu menunjukkan kaitan dengan konsumsi, masakan, atau hal-hal yang dimakan.
Radikal 饣 adalah bentuk singkat dari karakter 食 (shí), artinya 'makan'. Dalam 饭, bagian kanan (反) berfungsi sebagai komponen fonetik, memberi petunjuk pelafalan fàn. Meski tidak identik secara bunyi, hubungan fonetik ini umum dalam karakter phono-semantic. Penggunaan 饭 tidak terbatas pada nasi saja; dalam bahasa lisan modern, ia sering dipakai secara metaforis untuk menyebut 'makanan' secara umum, misalnya dalam ungkapan 吃饭 (chī fàn) yang berarti 'makan', bukan hanya 'makan nasi'.
Karakter ini juga menjadi fondasi banyak kata majemuk penting, seperti 米饭 (mǐfàn, nasi putih), 早饭 (zǎofàn, sarapan), dan 饭店 (fàndiàn, restoran). Pemahaman 饭 memudahkan pelajar menguasai kosakata kuliner dan kehidupan harian. Karena frekuensi kemunculannya yang tinggi di teks, media, dan percakapan, menghafal 饭 merupakan langkah strategis bagi pemula.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →