兜
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 兜 umumnya muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 兜底 (menanggung risiko akhir) atau 兜售 (menjual secara agresif), serta dalam istilah teknis seperti 兜风 (berkendara santai untuk menikmati angin). Dalam dokumen sejarah Dinasti Song dan Ming, karakter ini tercatat dalam teks militer sebagai nama jenis helm berbentuk kantong yang melindungi dagu dan leher prajurit — bukti arkeologis dan tekstual menguatkan asal-usulnya dari perlindungan fisik.
Bentuk tulisan 兜 berasal dari piktogram kuno yang menyerupai helm atau tutup kepala berbentuk kantong dengan tali pengikat. Bentuk oracle bone script-nya memperlihatkan garis lengkung atas (melambangkan penutup) dan bagian bawah berupa kaki (radikal 儿), menggambarkan orang yang memakai tutup kepala tersebut — bukan kantong pakaian seperti dipahami hari ini, melainkan alat pelindung berbentuk kantong.
Karakter 兜 (dōu) adalah karakter tradisional dan sederhana yang memiliki makna dasar 'kantong' atau 'tempat menyimpan sesuatu'. Dalam penggunaan modern, ia sering muncul dalam kata majemuk berarti 'menyembunyikan', 'menampung', atau 'melindungi', bukan hanya dalam arti fisik kantong pakaian, tetapi juga secara metaforis seperti 'menyembunyikan fakta' atau 'menampung kebutuhan'. Karakter ini termasuk level HSK 6, menunjukkan tingkat keahlian lanjut karena frekuensi kemunculannya lebih rendah dibandingkan karakter dasar.
Bentuk tulisannya terdiri dari 11 goresan dengan radikal 儿 (ér), yang biasanya mengindikasikan hubungan dengan manusia atau gerak tubuh. Meski radikal ini tampak tidak relevan dengan makna 'kantong', dalam evolusi sejarah, 兜 justru berasal dari bentuk piktografik helm perang atau penutup kepala berbentuk seperti kantong — sehingga makna 'penutup' berkembang menjadi 'tempat menampung/melindungi'. Ini menjelaskan mengapa radikalnya tidak bersifat semantis langsung.
Dalam konteks tata bahasa, 兜 berfungsi sebagai kata benda maupun verba, tergantung pada posisi dan kombinasinya. Sebagai verba, ia sering digunakan dalam bentuk imperatif atau dalam konstruksi berpasangan seperti 兜住 (mengunci/menahan kuat-kuat). Penggunaannya diucapkan dengan nada pertama (dōu), dan pelafalan ini penting karena berbeda dari homonim lain seperti 斗 (dǒu) atau 豆 (dòu). Kesalahan nada dapat mengubah makna secara drastis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →