兢
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 兢 hampir tidak pernah digunakan sendiri, melainkan selalu dalam bentuk majemuk seperti 兢兢业业 atau 兢兢然, terutama dalam pidato resmi, dokumen pemerintah, atau tulisan akademis tentang etika kerja dan kepemimpinan. Di Tiongkok kontemporer, frasa ini sering dikutip dalam pelatihan pegawai negeri untuk menekankan integritas dan ketelitian. Dalam sejarah, penggunaannya terdokumentasi sejak Dinasti Zhou dan Han dalam teks-teks klasik Konfusianisme sebagai ungkapan sikap moral terhadap jabatan.
Bentuk tulisan 兢 berasal dari bentuk kuno yang merupakan reduplikasi grafis dari 艮 (gèn), sebuah trigram I Ching yang berarti 'berhenti' atau 'waspadalah'. Dalam evolusi tulisan, dua bagian atas 兢 berasal dari bentuk ulang simbol kehati-hatian, sedangkan bagian bawah 儿 menegaskan dimensi manusiawi dari sikap tersebut—bukan takut abstrak, melainkan kesiapsiagaan moral dalam tindakan nyata.
Karakter 兢 (jīng) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 14 goresan, dengan radikal 儿 (ér) di bagian bawah yang menunjukkan kaitan dengan manusia atau perilaku manusia. Meskipun radikal ini sering diasosiasikan dengan anak-anak, dalam 兢 fungsinya lebih bersifat fonetik dan struktural daripada semantik. Karakter ini termasuk dalam level HSK 6, artinya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau administratif—bukan percakapan sehari-hari.
Arti dasarnya adalah 'merasa takut', 'khawatir', atau 'sangat waspada', tetapi dalam praktiknya hampir selalu muncul dalam bentuk reduplikasi 兢兢 (jīng jīng), yang memperkuat makna kehati-hatian ekstrem dan ketekunan penuh rasa tanggung jawab. Penggunaan tunggal 兢 sangat langka dalam teks modern, sehingga pelajar harus mengenalnya terutama sebagai komponen leksikal dalam frasa baku.
Karakter ini memiliki nuansa moral dan etis yang kuat dalam budaya Tionghoa: menggambarkan sikap hormat terhadap tugas, otoritas, atau norma sosial. Dalam kitab klasik seperti *Shu Jing* (Kitab Sejarah), frasa 兢兢业业 (jīng jīng yè yè) muncul untuk menggambarkan kerja keras tanpa cela dan sikap rendah hati dalam menjalankan kewajiban—ciri ideal pejabat atau sarjana Konfusius. Ini bukan sekadar ketakutan biasa, melainkan rasa tanggung jawab mendalam.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →