刑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 刑 digunakan secara eksklusif dalam konteks hukum formal: misalnya dalam frasa seperti 刑事责任 (tanggung jawab pidana) atau 刑期 (masa hukuman). Di pengadilan, surat putusan sering menyebut 刑罚 (hukuman) secara eksplisit. Ungkapan klasik seperti '以刑止刑' (menggunakan hukuman untuk menghentikan hukuman) muncul dalam teks Legalis abad ke-4 SM, mencerminkan pandangan bahwa hukuman harus jelas dan konsisten agar efektif.
Bentuk tulisan 刑 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan orang yang ditahan dengan belenggu (punishment device), lalu berevolusi menjadi kombinasi komponen 井 (simbol pengawasan/struktur) dan 刂 (pisau/kekuasaan). Bentuk modern tidak lagi piktografis, tetapi struktur radikal-komponen ini tetap menegaskan fungsinya sebagai simbol penegakan hukum melalui kekuatan negara.
Karakter 刑 (xíng) adalah karakter Han berjumlah enam goresan dengan radikal 刂 (pisau), yang menunjukkan kaitannya dengan tindakan fisik, hukuman, atau kekuasaan negara. Dalam bahasa Mandarin modern, karakter ini secara khusus merujuk pada 'hukuman' dalam konteks hukum—bukan sekadar siksaan, melainkan sanksi resmi yang dijatuhkan oleh pengadilan.
Secara historis, 刑 muncul dalam prasasti tulang oracle masa Dinasti Shang dan perunggu masa Zhou, selalu terkait dengan penegakan hukum dan otoritas penguasa. Karakter ini tidak bersifat moral netral: ia membawa beban makna ketegasan, konsekuensi, dan keadilan formal—sering dipakai dalam istilah teknis seperti 'hukuman penjara' atau 'hukuman mati'.
Dalam tata bahasa Mandarin, 刑 berfungsi sebagai nomina atau morfem dalam kata majemuk, bukan sebagai kata mandiri dalam percakapan sehari-hari. Ia jarang muncul tanpa kata lain (seperti 法, 罚, atau 事), karena maknanya terlalu abstrak dan institusional untuk digunakan sendiri. Pemahaman yang mendalam memerlukan konteks hukum atau sejarah Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →