削
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 削 sering digunakan saat mengupas apel atau jeruk dengan pisau kecil, atau dalam konteks teknis seperti 'mengikis permukaan logam' di bengkel. Ungkapan klasik seperti 削足适履 ('memotong kaki agar muat sepatu') masih dipakai dalam sastra dan pidato formal untuk menyindir penyesuaian paksa terhadap norma. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks Han hingga Ming, terutama dalam catatan kerajinan dan pertanian.
Karakter 削 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan komponen 左 (kiri, berfungsi sebagai fonetik) dan 刂 (radikal pisau, berfungsi sebagai semantik). Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik—struktur tipikal Hanzi klasik yang menggabungkan indikasi bunyi dan makna secara sistematis.
Karakter 削 (xiāo) adalah verba aktif yang bermakna 'mengupas atau mengiris dengan pisau', khususnya dalam konteks membuang lapisan luar suatu benda—seperti kulit buah, kayu, atau logam. Karakter ini termasuk dalam radikal 刂 (pisau), yang menegaskan fungsi alat pemotong sebagai inti maknanya. Penggunaannya sering bersifat teknis atau deskriptif, bukan sekadar 'memotong' secara umum, melainkan proses penghilangan lapisan permukaan secara terkendali.
Dalam bahasa Mandarin modern, 削 memiliki dua pelafalan utama: xiāo (bentuk standar, dominan dalam kosakata umum dan formal) dan xuē (lebih khas dalam nama keluarga atau istilah kuno seperti 削足适履). Perbedaan pelafalan ini tidak mengubah makna dasar, tetapi menunjukkan variasi fonetik berdasarkan konteks leksikal dan sejarah penggunaan.
Karakter ini tergolong HSK Level 6 karena frekuensinya sedang dan cenderung muncul dalam teks akademis, teknis, atau sastra—misalnya dalam deskripsi kerajinan tangan, proses manufaktur, atau metafora budaya seperti 'mengikis harga diri'. Pemahaman mendalam tentang nuansa antara 削, 切, dan 刮 sangat penting untuk presisi berbahasa tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →