刹
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 刹 jarang digunakan secara mandiri, tetapi sering muncul dalam nama resmi kuil kuno seperti 灵隐寺（Língyǐn Sì）yang juga disebut 灵隐古刹 (Língyǐn Gǔchà), atau dalam literatur sejarah agama Buddha. Ungkapan terkenal seperti 古刹钟声 (suara lonceng dari kuil kuno) masih dipakai dalam puisi dan prosa untuk menyiratkan ketenangan dan kedalaman spiritual.
Bentuk tulisan 刹 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri (杀) memberikan petunjuk bunyi (shā/chà), sedangkan radikal kanan (刂) adalah penanda kategori, meskipun tidak berhubungan langsung dengan makna 'kuil'. Dalam praktik nyata hari ini, karakter ini ditemukan di papan nama kuil, buku sejarah Buddhisme, dan teks-teks akademis tentang arsitektur religius Tiongkok.
Karakter 刹 (chà) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam teks sastra, sejarah agama, atau karya klasik Tiongkok. Meski secara harfiah berarti 'kuil Buddha', maknanya tidak terbatas pada bangunan fisik—tetapi juga mengandung nuansa tempat suci, pusat praktik spiritual, dan simbol ketenangan serta pencerahan.
Karakter ini memiliki dua pelafalan utama: chà (lebih umum dalam konteks keagamaan dan geografis) dan shā (jarang, hanya dalam beberapa ungkapan klasik atau nama tempat tertentu). Perbedaan pelafalan ini penting karena memengaruhi makna dan konteks pemakaiannya—misalnya, dalam istilah seperti 古刹 (gǔchà), pelafalan chà wajib digunakan untuk menjaga keaslian makna 'kuil kuno'.
Radikal 刂 (dāo), yang berarti 'pisau', tampaknya kontradiktif dengan makna 'kuil', tetapi sebenarnya berasal dari bentuk tulisan kuno yang lebih bersifat fonetik daripada semantik. Bentuk modern 刹 merupakan bentuk standarisasi dari varian klasik yang berevolusi melalui dinasti Tang dan Song, terutama dalam dokumen biara dan prasasti kuil.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →