勘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 勘 digunakan secara luas di bidang teknik, arkeologi, dan penerbitan—misalnya dalam istilah 勘探 (penyelidikan geologi) atau 校勘 (koreksi naskah klasik). Di Tiongkok kontemporer, para insinyur pertambangan dan ahli warisan budaya rutin menggunakan istilah ini dalam laporan resmi dan standar nasional GB/T.
Bentuk tulisan 勘 berasal dari varian klasik karakter 看 (melihat), tetapi dengan radikal 力 ditambahkan untuk menekankan tindakan aktif mengamati dan memverifikasi. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì): bagian kanan 堪 memberi petunjuk bunyi, sedangkan radikal kiri 力 menunjukkan makna berhubungan dengan usaha fisik atau mental.
Karakter 勘 (kān) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, yang menunjukkan kemampuan mendalam dalam memahami bahasa Mandarin formal dan teknis. Karakter ini terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal 力 (kekuatan), menegaskan bahwa tindakan 'menyelidiki' atau 'memeriksa' membutuhkan usaha aktif dan ketekunan—bukan sekadar pengamatan pasif.
Dalam tata bahasa Mandarin, 勘 bersifat transitif dan umumnya muncul dalam konteks resmi seperti survei geologi, verifikasi dokumen, atau audit teknis. Ia jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu hadir dalam bentuk kata majemuk seperti 勘探 atau 校勘, menunjukkan sifat profesional dan akurat dari proses investigasi yang dimaksud.
Penggunaan karakter ini mencerminkan nilai budaya Tiongkok terhadap kebenaran objektif dan akuntabilitas: penyelidikan bukanlah spekulasi, melainkan upaya sistematis yang didukung bukti. Dalam sejarah literatur klasik, 勘 juga muncul dalam catatan administratif Dinasti Tang dan Song untuk menyebut pemeriksaan ulang catatan resmi atau naskah kuno—sebuah praktik preseden bagi ilmu kritik teks modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →