卸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 卸 sering muncul di pelabuhan, gudang logistik, dan antarmuka perangkat lunak—misalnya pada tombol '卸载' di toko aplikasi ponsel atau papan informasi di terminal kontainer Shanghai. Istilah 卸货 juga digunakan dalam laporan berita ekonomi untuk menyebut arus impor barang konsumsi. Ungkapan historis seperti '卸甲归田' (melepas baju zirah, kembali ke ladang) mencerminkan tradisi pejabat militer pensiun secara hormat.
Bentuk tulisan 卸 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan elemen 'tangan' (hand radical tidak tampak jelas hari ini) dan 'tanda resmi' (卩), menunjukkan tindakan resmi melepaskan tanggung jawab atau beban. Dalam seal script (zhuànshū), struktur ini menegaskan sifat formal dan prosedural dari tindakan 'membongkar' atau 'melepas jabatan'.
Karakter 卸 (xiè) berarti 'melepaskan muatan' atau 'menurunkan barang dari kendaraan atau wadah'. Secara harfiah, ia menggambarkan tindakan fisik mengeluarkan beban—seperti bongkar muatan kapal, truk, atau bahkan peralatan berat. Dalam penggunaan modern, maknanya meluas ke ranah abstrak: 'melepas jabatan', 'menghentikan fungsi sistem', atau 'menghapus program komputer'.
Karakter ini terdiri dari 9 goresan dan menggunakan radikal 卩 (jié), yang berkaitan dengan 'tanda resmi', 'pengesahan', atau 'tindakan formal'. Meski radikal ini awalnya berhubungan dengan segel atau otoritas, dalam 卸 ia lebih menunjukkan aspek prosedural dan resmi dari suatu tindakan—bukan sekadar gerak fisik, tetapi proses yang teratur dan sah.
Dalam konteks HSK Level 6, 卸 muncul dalam kosakata tingkat lanjut seperti 卸任 (melepaskan jabatan), 卸载 (menghapus program), dan 卸货 (membongkar barang). Pemahaman mendalam tentang karakter ini membantu pelajar membedakan nuansa antara 'menghilangkan' (删除), 'melepas' (解除), dan 'membongkar secara fisik/formal' (卸), yang penting untuk akurasi ekspresi dalam bahasa Mandarin tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →