就
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 就 sering muncul dalam percakapan informal: misalnya, saat menyetujui rencana ('Kalau begitu kita pergi sekarang saja!'), menegaskan kecepatan tindakan ('Saya baru masuk, sudah mulai hujan!'), atau menyatakan kepastian logis ('Jika kamu tidak belajar, maka nilaimu akan rendah'). Ungkapan klasik seperti '一…就…' (begitu… langsung…) masih dominan dalam media dan ujian HSK.
Bentuk tulisan 就 berasal dari aksara Oracle Bone dan Bronze Script, awalnya merupakan kombinasi dari 尢 (menunjukkan gerak atau posisi tubuh) dan 遠 (fonetik). Namun, sejak Dinasti Han, fungsi semantiknya bergeser sepenuhnya ke makna gramatikal — tidak lagi berkaitan dengan jarak fisik, melainkan urutan kejadian dan penekanan logis, seperti terdokumentasi dalam teks-teks dinasti Tang dan Song.
Karakter 就 (jiù) adalah partikel fungsional yang sangat umum dalam bahasa Mandarin, terutama untuk menyatakan konsekuensi langsung, penekanan, atau kejadian segera setelah kondisi tertentu. Ia sering muncul dalam struktur 'bila… maka…' atau 'setelah… langsung…', dan membantu menunjukkan hubungan logis antar klausa. Penggunaannya tidak selalu bisa diterjemahkan secara harfiah, tetapi berfungsi seperti 'maka', 'langsung', atau 'sudah' tergantung konteks.
Secara tata bahasa, 就 biasanya mendahului kata kerja atau frasa predikat untuk menegaskan bahwa sesuatu terjadi tepat pada waktu atau kondisi yang disebutkan. Ia juga dapat digunakan bersama 将, 已, or 才 untuk memperhalus nuansa waktu dan penekanan. Pelajar tingkat HSK 2 perlu menguasai pola dasar seperti '就 + V' dan '一…就…' agar dapat memahami percakapan sehari-hari dengan akurat.
Meskipun bentuk tulisannya tampak kompleks, struktur 就 terdiri dari radikal 尢 (yang berkaitan dengan gerak atau posisi) dan komponen kanan 遠 (versi kuno dari 'jauh', tetapi di sini berfungsi fonetik). Dalam praktik modern, maknanya telah berubah jauh dari asal morfologisnya menjadi partikel abstrak yang menandai urutan logis dan temporal — bukan lokasi fisik. Ini mencerminkan evolusi alami bahasa Mandarin dari bentuk konkret ke fungsi gramatikal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →