啃
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 啃 sering digunakan secara kiasan dalam media dan pidato resmi untuk menggambarkan upaya menyelesaikan masalah kompleks — misalnya, 'menggigit tulang keras' dalam pembangunan infrastruktur atau reformasi kebijakan. Ungkapan 啃硬骨头 muncul dalam dokumen Partai Komunis Tiongkok sejak dekade 1980-an sebagai metafora retoris untuk tantangan sistemik.
Bentuk tulisan 啃 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantis: radikal 口 menunjukkan kategori makna (aktivitas mulut), sedangkan bagian kanan 钟 awalnya berkontribusi pada bunyi, meski pelafalannya telah berubah seiring waktu. Tidak ada catatan arkeologis bahwa karakter ini berasal dari gambar langsung gerakan menggigit.
Karakter 啃 (kěn) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan mengunyah atau menggigit sesuatu dengan gigi secara berulang dan kuat, khususnya benda keras seperti tulang, kayu, atau makanan kering. Dalam penggunaan modern, makna dasarnya tetap literal — seperti 'menggigit tulang' — namun sering dipakai secara metaforis untuk menyiratkan usaha keras dalam mempelajari atau menyelesaikan sesuatu yang sulit.
Karakter ini terdiri dari radikal 口 (mulut), yang menunjukkan hubungan dengan aktivitas mulut, dan komponen kanan 钟 (dibaca zhōng dalam bentuk aslinya, tapi di sini berfungsi sebagai fonetik sejarah). Meski fonetiknya tidak lagi akurat dalam pelafalan modern kěn, struktur ini mencerminkan evolusi fonetik bahasa Tionghoa kuno ke modern.
Dalam konteks HSK Level 6, 啃 menunjukkan penguasaan kosakata tingkat lanjut karena sering muncul dalam teks sastra, laporan jurnalistik, atau percakapan formal untuk menyampaikan ketekunan atau kesulitan. Penggunaannya jarang dalam percakapan santai, tetapi sangat khas dalam ungkapan idiomatik seperti 啃硬骨头 (menggigit tulang keras), yang berarti 'menghadapi tantangan besar dengan gigih'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →