丧
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik sehari-hari, 丧 digunakan secara formal dalam konteks kematian: surat kabar menyebut '丧期' (masa berkabung), keluarga memasang '丧联' (puisi duka di pintu), dan dokumen resmi mencantumkan '丧假' (izin berkabung). Di era Dinasti Qing, istilah seperti '守丧三年' (menjaga masa berkabung tiga tahun) diwajibkan bagi pejabat yang kehilangan orang tua — praktik berdasarkan Kitab Ritus Konfusius.
Bentuk tulisan 丧 berasal dari aksara kuno berupa piktogram yang menggambarkan orang berlutut di depan peti mati dengan tangan terangkat; evolusi ke bentuk modern menyederhanakan bentuk tetapi mempertahankan unsur 'orang' (亻) di kiri dan 'mati' (死) di kanan — meski versi simplifikasi saat ini menggabungkannya menjadi satu unit tanpa komponen eksplisit 'mati'.
Karakter 丧 (sāng) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 6 yang utamanya berarti 'berduka' atau 'mengalami kematian'. Ia termasuk dalam radikal 十 (sepuluh), meskipun maknanya tidak terkait angka, melainkan menunjukkan struktur tulisan yang mengandung unsur penopang. Karakter ini memiliki dua pelafalan: sāng (baku, dalam konteks formal seperti 'berduka') dan sàng (dialektal atau nada kehilangan dalam ekspresi modern seperti 'kehabisan semangat').
Dalam tata bahasa Mandarin, 丧 berfungsi sebagai kata benda maupun kata kerja — misalnya dalam frasa '丧事' (urusan pemakaman) atau '丧命' (kehilangan nyawa). Ia juga muncul dalam ungkapan klasik seperti '国破家亡，何以言丧' (ketika negara runtuh dan keluarga hancur, apa lagi yang bisa dikatakan tentang berkabung?), mencerminkan bobot budaya dalam ritual kematian.
Meski berakar pada tradisi Konfusianisme tentang penghormatan kepada leluhur, penggunaan modern 丧 mengalami pergeseran semantik: dalam bahasa internet Tiongkok, bentuk slang seperti '丧文化' (budaya pesimis) menggunakan 丧 secara ironis untuk menyampaikan kelelahan emosional atau sikap apatis terhadap tekanan hidup — bukan duka literal, tapi sindiran sosial terhadap realitas generasi muda.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →