嘛
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam percakapan sehari-hari di Tiongkok modern, 嘛 sering dipakai untuk menanggapi pernyataan yang dianggap remeh atau sudah diketahui bersama, misalnya saat seseorang berkata 'Kita harus bayar pajak', lalu orang lain menjawab 'Ya, itu kan memang harus!' — di sini 嘛 menegaskan kebenaran tak terbantahkan. Partikel ini muncul dalam transkrip wawancara media dan dialog drama televisi kontemporer sebagai penanda sikap santai namun meyakinkan.
Karakter 嘛 adalah bentuk fonetik (xíngshēng), terdiri dari radikal 口 (mulut, menunjukkan kaitan dengan ucapan) dan komponen 麻 (má, berarti 'rami' atau 'kesemutan', berfungsi sebagai penunjuk bunyi). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk tulisannya berasal dari piktogram; penggunaannya sebagai partikel baru berkembang pesat pada masa Dinasti Qing hingga Republik Rakyat Tiongkok, terutama dalam bahasa lisan Beijing.
Karakter 嘛 (má) adalah partikel modal dalam bahasa Mandarin yang berfungsi menegaskan sesuatu yang dianggap sudah jelas, nyata, atau bersifat klise—seperti menyiratkan 'ya jelaslah', 'itu sudah pasti', atau 'mana mungkin tidak'. Ia tidak berdiri sendiri sebagai kata bermakna leksikal, melainkan selalu muncul di akhir kalimat atau setelah kata/frasa untuk memberi nuansa penekanan logis atau emosional.
Pelafalan má (dengan nada kedua) membedakannya dari partikel lain seperti 吗 (ma, nada pertama, untuk pertanyaan ya/tidak) dan 吧 (ba, nada ketiga, untuk saran atau permohonan halus). Penggunaannya sangat bergantung pada intonasi dan konteks percakapan lisan, sehingga sulit diterjemahkan secara harfiah tanpa memperhatikan nada suara pembicara.
Dalam ujian HSK Tingkat 6, 嘛 muncul dalam teks-teks tingkat lanjut yang mengandung nuansa percakapan alami, argumen persuasif, atau sindiran halus. Penguasaannya menunjukkan pemahaman mendalam terhadap pragmatik bahasa Mandarin—bukan hanya tata bahasa, tetapi juga cara penutur menyampaikan sikap terhadap informasi yang disampaikan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →