嘱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, karakter 嘱 muncul dalam catatan resmi Dinasti Han dan Tang untuk mencatat pesan akhir kaisar atau pejabat tinggi kepada pewaris atau menteri—seperti dalam 'Yi Zhu' (Testamentary Instructions) dalam Kitab Sejarah Dinasti Han. Di masa modern, ia masih digunakan dalam pidato presiden, surat wasiat hukum, dan cerita rakyat tentang tokoh bijak yang 'menitahkan generasi mendatang menjaga keadilan'. Ungkapan terkenal termasuk '临终嘱托' (pesan akhir hayat) dan '谆谆嘱咐' (nasihat berulang-ulang dengan penuh kepedulian).
Bentuk tulisannya berasal dari sistem aksara seal script (zhuànshū), di mana bagian 屬 merepresentasikan suara dan hubungan keanggotaan, sementara 口 menegaskan aspek lisan. Tidak bersifat piktogram, melainkan karakter fonosemantik standar abad ke-3 SM, dengan evolusi stabil hingga bentuk reguler (kǎishū) saat ini.
Karakter 嘱 (zhǔ) adalah verba formal yang berarti 'menitahkan', 'mewasiatkan', atau 'mengamanatkan' dengan nada serius dan penuh tanggung jawab. Ia termasuk dalam kosakata tingkat lanjut (HSK 6), sehingga jarang muncul dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat umum dalam teks sastra klasik, dokumen resmi, pidato kenegaraan, dan narasi sejarah. Penggunaannya selalu mengandung unsur otoritas, kepercayaan, dan harapan moral terhadap penerima pesan.
Karakter ini terdiri dari radikal 口 (mulut), menunjukkan bahwa makna terkait dengan ucapan atau pernyataan lisan, dan bagian kanan 屬 (shǔ), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'milik', 'terkait erat', dan 'penyerahan'. Dalam struktur semantik-kognitif Tionghoa, 嘱 menyiratkan ucapan yang tidak sekadar disampaikan, tetapi diwariskan secara bermakna dan diharapkan dipatuhi.
Secara gramatikal, 嘱 sering berpasangan dengan objek orang (misalnya: 嘱咐, 嘱托) atau digunakan dalam bentuk lampau/bermakna sempurna (如：嘱咐他务必到场). Ia juga bisa menjadi kata kerja transitif langsung tanpa partikel, misalnya 嘱其完成任务 — 'menitahkan agar ia menyelesaikan tugas'. Pemahaman konteks sangat penting karena artinya bergeser antara 'meminta dengan sungguh-sungguh' hingga 'mewariskan pesan terakhir' tergantung situasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →