坑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 坑 sering dipakai dalam laporan konstruksi ('施工坑', lubang galian bangunan), peringatan keselamatan ('注意脚下有坑'), dan percakapan daring ('这个链接是坑', tautan ini penipuan). Ungkapan klasik seperti '挖坑埋自己' (menggali lubang lalu mengubur diri sendiri) muncul dalam literatur Ming-Qing sebagai sindiran atas tindakan yang berbalik merugikan diri sendiri.
Bentuk tulisan 坑 berasal dari kombinasi radikal 土 (tanah) dan fonetik 亢 (kàng), yang memberi petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'tinggi/berlebihan' — mengisyaratkan bahwa lubang terbentuk akibat ketidakseimbangan permukaan. Ini bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik yang dikembangkan pada masa Dinasti Qin-Han.
Karakter 坑 (kēng) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan dengan radikal 土 (tanah), menunjukkan kaitannya dengan permukaan bumi atau struktur geologis. Secara harfiah, ia menggambarkan lubang atau cekungan alami maupun buatan—seperti lubang galian, kawah, atau depresi tanah akibat erosi. Penggunaannya sering bersifat literal dalam konteks teknis atau geografis.
Dalam bahasa sehari-hari modern, 坑 juga digunakan secara metaforis untuk menyatakan 'jebakan', 'penipuan', atau 'situasi merugikan'—misalnya dalam ungkapan internet seperti '别被坑了' (jangan sampai tertipu). Makna kiasan ini muncul karena analogi antara jatuh ke dalam lubang fisik dan terperangkap dalam situasi yang merugikan.
Sebagai karakter tingkat HSK 6, 坑 menuntut pemahaman nuansa makna dan konteks penggunaan. Ia sering muncul dalam teks akademis, laporan teknis, serta percakapan informal di media sosial Tiongkok. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami tidak hanya kosakata dasar, tetapi juga cara bahasa Tionghoa membentuk makna kiasan dari bentuk konkret.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →