垂
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 垂 digunakan dalam ekspresi formal seperti 垂询 (chuíxún, 'menanyakan dengan hormat') atau 垂爱 (chuí'ài, 'kasih sayang yang diberikan dari atas'), menunjukkan sikap rendah hati dan penghormatan hierarkis. Ungkapan klasik seperti '垂帘听政' (chuílián tīngzhèng, 'memerintah dari balai tirai') merujuk pada praktik Dinasti Qing di mana permaisuri mendengarkan urusan negara dari balai tirai—simbol kekuasaan terselubung namun sah.
Bentuk tulisan 垂 berasal dari aksara kuno berbentuk piktogram yang meniru ranting atau tali yang menjuntai ke bawah; bentuk oracle bone script-nya menampilkan garis vertikal dengan lekukan halus di ujung, menggambarkan gerak turun secara alami—tidak dibuat-buat, melainkan mengikuti hukum alam.
Karakter 垂 (chuí) berarti 'menggantung' atau 'tergantung', menggambarkan posisi benda yang menjulur ke bawah secara alami karena gravitasi, seperti daun yang melengkung ke tanah atau tirai yang terjuntai. Dalam penggunaan modern, maknanya sering bersifat metaforis—misalnya dalam ungkapan 'menggantung harapan' atau 'menunggu dengan penuh ketegangan'. Karakter ini juga muncul dalam konteks formal dan sastra, bukan hanya fisik tetapi juga abstrak seperti 'status yang tergantung'.
Bentuk tulisannya terdiri dari 8 goresan, dengan radikal 土 (tanah) di bagian bawah, menunjukkan keterkaitan dengan dasar/landasan—seolah sesuatu yang menggantung harus memiliki titik tumpu atau akar di tanah. Goresan-goresan atas membentuk struktur yang menyerupai garis vertikal berliku, merepresentasikan gerak turun secara halus dan tak terputus.
Secara gramatikal, 垂 sering berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif, dan dapat dipakai dalam konstruksi kata majemuk maupun frasa idiomatik tingkat lanjut. Di tingkat HSK 6, pemahaman mendalam tentang nuansa semantiknya—seperti perbedaan antara 'menggantung secara fisik' versus 'menggantung dalam keadaan tidak pasti'—sangat penting untuk membaca teks sastra atau dokumen resmi Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →