埋
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 埋 sering digunakan dalam konteks infrastruktur (misalnya 埋电缆 — mengubur kabel bawah tanah) dan komunikasi sosial (seperti 埋怨 — mengeluh diam-diam). Ungkapan klasik seperti 埋头苦干 ('bekerja keras tanpa mengangkat kepala') masih lazim dalam pidato resmi dan literatur motivasi. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaan 埋 dalam catatan Dinasti Han untuk menggambarkan ritual pemakaman dan penguburan artefak.
Bentuk tulisan 埋 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: radikal 土 jelas menunjuk tanah, sedangkan 里 berperan sebagai komponen fonetik (meski pelafalan tidak identik, ada hubungan historis dalam sistem rime Tionghoa kuno). Goresan awal menekankan fondasi tanah, lalu diikuti oleh struktur internal yang menyiratkan 'kedalaman' dan 'kelindungan'.
Karakter 埋 (mái) adalah verba aktif yang berarti 'mengubur' secara harfiah maupun kiasan. Secara harfiah, ia merujuk pada tindakan menutupi sesuatu dengan tanah atau bahan lain — seperti mengubur jenazah, harta karun, atau bahkan kabel bawah tanah. Dalam penggunaan modern, maknanya sering diperluas menjadi 'menyembunyikan', 'memendam', atau 'menekan', misalnya memendam emosi atau menyembunyikan informasi.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 土 (tanah), yang menunjukkan hubungan dengan unsur fisik tanah, dan komponen kanan 里 (lǐ), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penanda makna tambahan — karena 里 juga berarti 'desa' atau 'wilayah dalam', sehingga memberi nuansa 'menempatkan sesuatu ke dalam wilayah tersembunyi'. Ini mencerminkan logika morfologis Tionghoa klasik: bentuk + bunyi + konteks makna.
Pada tingkat HSK 6, 埋 muncul dalam konteks kompleks seperti ekspresi idiomatik (misalnya 埋伏 — menyergap), istilah teknis (埋线 — operasi bedah tanpa jahitan), dan gaya sastra (memendam dendam). Penguasaannya penting untuk memahami teks akademis, berita politik, dan karya sastra modern, di mana makna kiasannya justru lebih dominan daripada arti harfiahnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →