坟
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 坟 umumnya muncul saat perayaan Qingming Jie (Festival Pembersihan Makam), ketika keluarga membersihkan makam leluhur dan menaruh bunga serta dupa. Istilah seperti 祖坟 (makam leluhur) sering disebut dalam dokumen keluarga dan catatan sejarah lokal. Penggunaan resmi tercatat dalam kitab Dinasti Han dan inskripsi batu makam Tang, yang menegaskan status makam sebagai simbol kelangsungan garis keturunan.
Bentuk tulisan 坟 berasal dari bentuk klasik (seal script) yang menggambarkan struktur tanah berbentuk gundukan di atas kuburan—komposisi radikal 土 + 分 mencerminkan pembagian ruang antara dunia hidup dan mati, bukan piktogram langsung, melainkan representasi abstrak berbasis konsep tata ruang ritual.
Karakter 坟 (fén) adalah kata benda yang secara khusus merujuk pada makam atau kuburan—tempat jenazah dikuburkan dalam tradisi Tiongkok kuno dan modern. Ia termasuk dalam radikal 土 (tanah), yang menegaskan hubungannya dengan tanah sebagai media penguburan. Goresan ketujuhnya adalah garis horizontal panjang di bagian bawah, melambangkan permukaan tanah tempat makam dibangun.
Dalam tata bahasa Mandarin, 坟 selalu berfungsi sebagai nomina dan tidak berubah bentuk. Ia sering muncul dalam konteks formal, sastra, atau dokumenter—jarang digunakan dalam percakapan santai, karena nuansanya kaku dan penuh hormat. Kata ini juga mengandung konotasi historis kuat, terkait praktik pemakaman kuno seperti kuburan keluarga (祖坟) yang dianggap sakral.
Penggunaan karakter ini sensitif secara budaya: menyebut 坟 secara sembarangan bisa dianggap tidak sopan, terutama di depan orang tua atau saat membahas kematian. Dalam ujian HSK Level 6, pemahaman konteks sosial dan kehati-hatian semantik menjadi penilaian utama—bukan hanya arti harfiah, tetapi juga kesesuaian situasional dan rasa hormat terhadap tradisi pemakaman Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →