奔
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 奔 digunakan luas dalam bahasa lisan dan tulis Tiongkok kontemporer untuk menyampaikan urgensi: misalnya dalam berita ('warga berlari menyelamatkan diri'), administrasi ('tim bergegas menangani bencana'), atau sastra ('hati berlari menuju harapan'). Ungkapan terkenal seperti 奔赴前线 (bēn fù qián xiàn) — 'bergegas ke garis depan' — telah digunakan sejak Perang Tiongkok-Jepang hingga masa reformasi, mencerminkan nilai ketegasan dan dedikasi.
Bentuk tulisannya berasal dari piktogram Shang-Zhou kuno yang menggambarkan orang berlari dengan kedua tangan dan kaki terentang. Bentuk ini kemudian distandarisasi dalam seal script dan clerical script, mempertahankan esensi gerak dinamis. Struktur 大 + 三 (tiga garis horizontal) merepresentasikan kaki dan langkah cepat — bukan angka tiga secara harfiah, melainkan simbolisasi gerak berulang.
Karakter 奔 (bēn) adalah verba aktif yang menyiratkan gerak cepat, mendesak, dan penuh intensitas—bukan sekadar berjalan atau berlari biasa, melainkan berlari dengan tujuan mendesak atau dalam keadaan terburu-buru. Dalam tata bahasa Mandarin, kata ini sering digunakan secara transitif maupun intransitif, dan bisa menggambarkan gerak fisik maupun metaforis seperti 'bergegas menuju suatu tujuan' atau 'melaju kencang'. Pengucapan bēn menekankan nada pertama, stabil dan tinggi, sementara bèn (nada keempat) menunjukkan arah atau tujuan spesifik.
Bentuknya terdiri dari 8 goresan dengan radikal 大 (besar), yang awalnya mewakili sosok manusia berlari dengan tangan dan kaki terbuka—gambaran piktografis yang masih tampak jelas dalam bentuk kuno. Radikal ini menegaskan dimensi fisik dan energi besar dalam tindakan berlari. Meski radikal 大 biasanya berkaitan dengan ukuran, di sini fungsinya lebih ke penekanan pada dinamika tubuh yang sedang bergerak penuh semangat.
Dalam konteks modern, 奔 sering muncul dalam ekspresi idiomatik dan frasa berbasis gerak: misalnya 奔向 (bēn xiàng) — 'bergegas menuju', atau 奔波 (bēn bō) — 'sibuk berkeliling karena urusan penting'. Karakter ini juga hadir dalam kosakata formal dan sastra, serta menjadi bagian tak terpisahkan dari ungkapan tentang perjuangan, ambisi, atau keadaan darurat—seperti dalam pidato resmi atau laporan berita tentang evakuasi atau kampanye nasional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →