嫂
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 嫂 sering digunakan secara lisan maupun tulisan ketika berbicara tentang atau menyapa istri saudara laki-laki—misalnya dalam pertemuan keluarga besar atau saat menulis surat kepada kerabat. Istilah ini juga muncul dalam drama keluarga dan novel realistis abad ke-20 hingga kini, seperti dalam karya Lao She, sebagai penanda hubungan kekerabatan yang rapi dan penuh etika.
Bentuk tulisan 嫂 bukan piktogram; ia merupakan karakter fonosemantis (xíngshēngzì), dengan radikal 女 menunjukkan kategori gender dan 需 memberikan petunjuk bunyi kasar (meski pelafalan modern 'sǎo' telah menyimpang dari 'xū'). Asal-usul tertulisnya terdokumentasi sejak Dinasti Han, terutama dalam catatan ritual keluarga dan kode etik Konfusius tentang hubungan kerabat.
Karakter 嫂 (sǎo) adalah kata benda dalam bahasa Mandarin yang khusus merujuk pada istri dari saudara laki-laki seseorang—dengan kata lain, 'saudari ipar perempuan'. Penggunaannya bersifat formal dan mengandung unsur hormat, terutama dalam konteks keluarga tradisional Tiongkok di mana hierarki kekerabatan sangat ditekankan. Karakter ini tidak digunakan untuk menyebut istri saudara perempuan atau suami saudara perempuan.
Bentuknya terdiri dari radikal 女 (nǚ, 'perempuan') di sebelah kiri dan komponen 需 (xū, 'perlu', 'membutuhkan') di kanan—meski secara fonetik dan semantik, bagian kanan lebih berfungsi sebagai penunjuk bunyi daripada makna. Dalam sistem HSK, 嫂 masuk level 6 karena frekuensi penggunaannya terbatas pada konteks keluarga spesifik dan sering muncul dalam teks sastra atau percakapan formal.
Secara budaya, memanggil seseorang dengan 嫂 menunjukkan sikap sopan dan pengakuan terhadap status sosialnya dalam keluarga besar. Di Tiongkok modern, meskipun struktur keluarga semakin individualis, sebutan ini tetap hidup dalam acara keluarga, pernikahan, atau surat resmi antar-kerabat. Ia juga muncul dalam beberapa ungkapan seperti '嫂子好' (sǎozi hǎo), bentuk sapaan hormat yang umum di kalangan generasi muda saat bertemu saudari ipar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →