嫉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 嫉 hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 嫉妒, terutama dalam diskusi tentang dinamika sosial, media sosial, atau analisis psikologis. Dalam literatur klasik, karakter ini terdokumentasi dalam karya seperti *Shuō Yuàn* (Abad ke-1 SM), di mana iri digambarkan sebagai penghalang moral yang merusak harmoni kelompok. Ungkapan terkenal seperti '嫉贤妒能' (mendengki orang berbakat dan menghalangi orang mampu) masih digunakan dalam pidato politik dan kritik kebijakan untuk menyindir sikap anti-meritokrasi.
Bentuk tulisan 嫉 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 女 menunjukkan kategori semantik (sering terkait emosi sosial), sementara 疾 memberi petunjuk bunyi sekaligus makna implisit ('penyakit'). Tidak ada evolusi grafis dramatis dari oracle bone script; bentuknya relatif stabil sejak zaman Seal Script (Zhou Barat).
Karakter 嫉 (jí) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan konsep emosional kompleks: rasa iri atau dengki terhadap keberhasilan, keuntungan, atau kualitas orang lain. Karakter ini terdiri dari 13 goresan dan menggunakan radikal 女 (nǚ), yang secara historis sering muncul dalam karakter terkait sifat emosional atau sosial—bukan sebagai penilaian gender, melainkan refleksi dari klasifikasi leksikal kuno.
Secara struktural, 嫉 merupakan karakter bentuk 左右 (kiri-kanan): bagian kiri adalah radikal 女, sedangkan bagian kanan adalah 疾 (jí), yang berarti 'penyakit' atau 'cepat', sekaligus berfungsi sebagai fonetik. Ini menegaskan bahwa iri dianggap sebagai 'penyakit batin' dalam tradisi sastra Tionghoa klasik—suatu metafora etika yang kerap muncul dalam kitab seperti *Analecta* dan karya Dinasti Han.
Dalam penggunaan modern, 嫉 jarang dipakai sendiri; umumnya muncul dalam kombinasi kata seperti 嫉妒 (jídù) atau 嫉贤妒能 (jí xián dù néng). Ia membawa nuansa negatif kuat dan tidak netral—berbeda dengan kata seperti ‘iri’ dalam bahasa Indonesia yang kadang bisa bersifat ringan. Penggunaannya memerlukan kesadaran konteks sosial dan tingkat formalitas, terutama dalam tulisan akademis atau kritik sastra.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →