宅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 宅 sering muncul dalam alamat resmi, sertifikat kepemilikan rumah (房产证), dan dokumen administrasi kota. Ia juga digunakan dalam ungkapan klasik seperti ‘安居乐业’ (ān jū lè yè)—‘tinggal tenang dan bekerja bahagia’—di mana 宅 tersirat dalam unsur ‘居’ (tinggal). Dokumen arkeologis dari Shang dan Zhou menunjukkan penggunaan awal karakter ini dalam konteks batas tanah dan penempatan keluarga.
Bentuk tulisan 宅 berasal dari piktogram kuno yang menggambarkan atap (宀) di atas area persegi (乇), mewakili struktur bangunan tertutup. Bentuk oracle bone script-nya memperlihatkan garis-garis horizontal dan vertikal yang menyerupai denah ruangan bawah atap—bukti visual langsung tentang asal-usul semantiknya sebagai ‘tempat tinggal’.
Karakter 宅 (zhái) adalah karakter Han berjumlah enam goresan dengan radikal 宀 (mián), yang berkaitan dengan atap atau bangunan. Secara harfiah, ia menggambarkan ruang tertutup di bawah atap—konsep dasar 'tempat tinggal'. Dalam bahasa Mandarin klasik, karakter ini sering muncul dalam teks-teks administratif dan geografis untuk menyebut rumah pribadi atau wilayah kediaman resmi.
Pada masa Dinasti Han dan Tang, 宅 digunakan dalam dokumen tanah dan daftar penduduk untuk menunjuk batas kepemilikan rumah. Ia juga hadir dalam istilah seperti ‘宅院’ (halaman rumah besar) dan ‘府宅’ (kediaman pejabat), menegaskan fungsinya sebagai penanda status sosial dan ruang privat yang terlindungi.
Meski makna dasarnya tetap ‘kediaman’, penggunaan modern telah meluas ke konteks budaya populer—misalnya dalam istilah internet ‘宅男/宅女’ (zháinán/zháinǚ), yang merujuk pada orang yang lebih suka menghabiskan waktu di rumah. Namun, perlu dicatat bahwa makna ini bersifat idiomatik dan tidak mengubah arti leksikal utama karakter 宅 itu sendiri.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →