审
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 审 digunakan secara luas dalam sistem peradilan, seperti dalam frasa 'pengadilan tinggi' (高级人民法院) yang menjalankan 审判 (shěnpàn — persidangan), serta dalam prosedur administrasi seperti 审核 (shěnhé — verifikasi dokumen resmi). Istilah 审计 (shěnjì — audit) juga wajib dalam laporan keuangan perusahaan publik. Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini muncul dalam dokumen resmi tentang pemeriksaan pajak dan evaluasi kinerja pejabat.
Bentuk tulisan 审 berasal dari versi sederhana dari 審, yang awalnya merupakan karakter fonetik-logografis: radikal 宀 (atap/ruang resmi) + komponen fonetik 申 (shēn). Tidak bersifat piktogram, tetapi struktur logisnya menegaskan bahwa 'pemeriksaan' adalah tindakan yang dilakukan dalam lingkungan formal dan terstruktur.
Karakter 审 (shěn) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK 6, menggambarkan tindakan kritis: memeriksa, menilai, atau mengaudit sesuatu secara cermat. Ia termasuk dalam radikal 宀 (mián), yang berkaitan dengan 'atap' atau 'perlindungan', menunjukkan konteks tempat keputusan penting diambil—seperti ruang pengadilan atau kantor pemeriksaan. Goresan kedelapan berupa titik di bawah, menekankan akurasi dan penyelesaian proses penilaian.
Secara gramatikal, 审 sering muncul sebagai verba transitif dalam konteks formal: hukum, administrasi pemerintah, jurnalisme investigasi, atau audit keuangan. Ia jarang digunakan sendiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat dominan dalam istilah teknis seperti 'peninjauan ulang' atau 'pemeriksaan resmi'. Penggunaannya selalu membawa nuansa otoritas, ketelitian, dan tanggung jawab profesional.
Dalam sistem aksara Tionghoa, 审 merupakan bentuk sederhana dari versi tradisional 審, yang telah disederhanakan menjadi 审 sejak 1956. Meski goresannya hanya delapan, struktur internalnya (宀 + 申) mencerminkan kombinasi makna perlindungan institusional (宀) dan pernyataan resmi atau pengakuan (申). Ini menegaskan bahwa 'pemeriksaan' bukan tindakan individual, melainkan proses institusional yang sah dan terdokumentasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →