寺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 寺 digunakan terutama dalam nama kuil Buddha, penunjuk lokasi wisata budaya, dan dokumen resmi terkait warisan keagamaan. Contoh nyata: papan nama jalan seperti 'Lingyin Si Lu' (Jalan Kuil Lingyin) di Hangzhou atau formulir pendaftaran situs cagar budaya nasional. Istilah 'sì miào' (kuil Buddha dan Tao) kadang dipakai bersama, meski 寺 spesifik untuk Buddhisme.
Bentuk tulisan 寺 berasal dari aksara oracle bone (jiǎgǔwén) dan bronzeware script (jīnwén), awalnya berupa piktogram sederhana yang menyerupai bangunan bertiang dengan atap melengkung. Versi Zhou akhir menunjukkan struktur dua bagian: atap dan fondasi, kemudian distandarisasi menjadi bentuk modern selama Dinasti Qin dan Han.
Karakter 寺 (sì) adalah karakter Han berjumlah enam goresan yang termasuk dalam radikal 寸 (cùn), yaitu 'inci' atau 'ukuran kecil', yang sering mengindikasikan hubungan dengan tindakan, pengukuran, atau nilai. Meskipun radikal ini tampak tidak langsung terkait dengan kuil, dalam evolusi sejarahnya, 寺 awalnya merujuk pada kantor pemerintahan dinasti Han — tempat pejabat bertugas — lalu beralih makna menjadi tempat ibadah Buddha setelah agama ini masuk ke Tiongkok.
Secara struktural, 寺 terdiri dari atas 阝 (bentuk singkat dari 阜, artinya 'bukit' atau 'tanah tinggi') dan bawah 寸. Namun, bentuk modernnya lebih tepat dibaca sebagai kombinasi 钅? Tidak — sebenarnya bagian atas adalah 'shì' tanpa radikal air: bentuk aslinya adalah 古 + 寸, tetapi versi standar saat ini adalah 阝 di atas dan 寸 di bawah. Ini mencerminkan transformasi fonetik dan semantik selama ribuan tahun.
Penggunaan 寺 hari ini hampir eksklusif untuk menyebut kuil Buddha, bukan tempat ibadah Tao atau Konfusius. Ia muncul dalam nama-nama kuil historis seperti Shaolin Si (Shaolin Temple) dan Daxingshan Si (Daxingshan Temple). Karakter ini juga hadir dalam istilah administratif kuno seperti 'sì kù' (departemen keuangan), tetapi makna tersebut sudah usang dan hanya ditemukan dalam teks klasik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →