屁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 屁 digunakan secara luas dalam bentuk lisan dan tulisan informal untuk mengekspresikan ketidakpercayaan atau kekesalan, seperti dalam seruan '放屁！' (pàng pì!) yang berarti 'Itu omong kosong!' Ungkapan ini sudah terdokumentasi sejak masa Dinasti Ming dan Qing dalam karya fiksi rakyat dan drama opera, menunjukkan bahwa fungsi idiomatiknya telah mapan selama ratusan tahun.
Secara morfologis, 屁 bukan piktogram murni, tetapi kombinasi fonetik + semantik: radikal 尸 memberi indikasi makna tubuh/fungsi fisiologis, sedangkan bagian kanan '比' (bǐ) awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik (meski pelafalan modern telah berubah). Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan besar dalam evolusi aksara.
Karakter 屁 (pì) adalah kata benda yang secara harfiah berarti 'kentut' — gas yang dikeluarkan dari saluran pencernaan melalui anus. Dalam bahasa Mandarin, penggunaannya tidak hanya bersifat biologis, tetapi juga sering dipakai dalam ekspresi idiomatik untuk menyampaikan penolakan, penghinaan, atau penilaian negatif terhadap sesuatu yang dianggap tak berharga atau tidak masuk akal.
Bentuk tulisannya terdiri dari 7 goresan dan menggunakan radikal 尸 (shī), yang berkaitan dengan tubuh atau posisi berbaring — menunjukkan asosiasi dengan fungsi fisiologis tubuh manusia. Radikal ini juga muncul dalam karakter seperti 居 (tinggal), 屐 (sandal kayu), dan 尾 (ekor), semua mengandung unsur fisik atau posisi tubuh.
Meskipun termasuk level HSK 6 (tingkat lanjut), 屁 jarang muncul dalam teks formal atau akademis karena sifatnya yang kasual dan kadang vulgar. Namun, ia sangat umum dalam percakapan sehari-hari, sastra populer, dan media sosial Tiongkok sebagai alat penekanan emosional atau sindiran halus, misalnya dalam ungkapan '放屁！' (pàng pì! — 'Omong kosong!').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →