屏
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik administrasi Dinasti Qing dan dokumen resmi Republik Tiongkok, 屏 (bǐng) kerap digunakan dalam frasa seperti 屏除异己 (bǐngchú yìjǐ), artinya 'menyingkirkan lawan politik', menunjukkan penggunaan historis dalam konteks kekuasaan dan pengendalian. Saat ini, karakter ini masih muncul dalam media resmi dan pidato pemerintah untuk menyampaikan penolakan terhadap ideologi atau praktik yang dianggap merusak stabilitas sosial.
Secara bentuk tulisan, 屏 bukan piktogram asli, melainkan karakter fonetik-sementik (xíngshēng): bagian kiri 户 (radikal) menunjukkan kategori makna terkait ruang/pintu, sedangkan kanan 并 (bìng) berfungsi sebagai komponen fonetik awal, meski pelafalan modern telah berubah menjadi bǐng akibat evolusi bahasa.
Karakter 屏 (bǐng) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 6 yang utamanya berarti 'menghilangkan', 'menyingkirkan', atau 'membuang' — khususnya dalam konteks tindakan sadar untuk menyingkirkan sesuatu yang tidak diinginkan, seperti gangguan, kebisingan, atau pengaruh negatif. Penggunaannya bersifat formal dan sering muncul dalam teks sastra, pidato resmi, atau dokumen administratif.
Meskipun memiliki dua pelafalan — bǐng dan píng — hanya bǐng yang digunakan untuk makna 'menyingkirkan'. Pelafalan píng justru mengacu pada makna berbeda: 'layar', 'pembatas ruang', atau 'penyekat', seperti dalam 屏风 (píngfēng, layar pembatas). Perbedaan nada ini sangat penting karena mengubah makna secara radikal.
Karakter ini terdiri dari 9 goresan dan menggunakan radikal 户 (hù), yang berkaitan dengan 'pintu' atau 'rumah', mengisyaratkan konsep perlindungan atau pengaturan batas ruang — sejalan dengan makna 'menyingkirkan hal luar yang mengganggu privasi atau ketenangan'. Ini mencerminkan pandangan budaya Tiongkok tentang kontrol lingkungan dan harmoni internal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →