屡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi dan jurnalisme Tiongkok modern, 屡 sering muncul dalam laporan tentang pelanggaran aturan—seperti '屡次违规' (berulang kali melanggar aturan)—khususnya dalam pemberitaan pengawasan partai atau inspeksi disiplin. Ungkapan klasik seperti '屡教不改' (sering diajari tapi tetap tidak berubah) tercatat dalam literatur dinasti Ming-Qing dan masih dipakai hingga kini dalam konteks pendidikan dan hukum.
Karakter 屡 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan 尸 (radikal bentuk tubuh duduk) dan 又 (tanda tangan/tindakan ulang). Bukan piktogram langsung, tetapi bentuk fonetik-semantik awal; bagian 又 menjadi penegas makna 'pengulangan', sementara 尸 berperan sebagai radikal struktural tanpa makna literal saat ini.
Karakter 屡 (lǚ) adalah kata sifat atau adverbia dalam bahasa Mandarin yang berarti 'berulang kali', 'sering kali', atau 'time and again'. Ia selalu digunakan sebelum kata kerja untuk menegaskan frekuensi tinggi suatu tindakan, bukan sebagai subjek atau objek. Karakter ini termasuk dalam HSK level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih umum dalam teks formal, akademis, atau sastra dibanding percakapan sehari-hari.
Secara struktural, 屡 terdiri dari radikal 尸 (yang berkaitan dengan tubuh atau posisi tubuh) dan komponen 又 (yang berarti 'lagi' atau 'sekali lagi'). Meski radikal 尸 tampak tidak relevan secara semantik, dalam evolusi karakter, bagian ini berfungsi sebagai penunjuk bentuk (phonetic component tidak dominan di sini), sedangkan 又 memberi petunjuk makna pengulangan. Goresannya total 12 stroke, dengan urutan khas: mulai dari garis horizontal atas, lalu turun ke bentuk 'rumah kecil' (尸), kemudian dua goresan tangan (又).
Penggunaan 屡 selalu membawa nuansa negatif atau netral—jarang bersifat positif—misalnya 'sering gagal', 'berulang kali melanggar', atau 'terus-menerus menunda'. Dalam konteks hukum, media, atau analisis sosial, kata ini sering muncul untuk menyoroti pola perilaku yang memprihatinkan atau tidak berubah. Ia tidak pernah dipakai sendiri tanpa kata kerja penyerta.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →