岔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 岔 sering muncul di papan petunjuk jalan di daerah pegunungan atau jalur kereta api—misalnya di stasiun kereta cepat di provinsi Sichuan atau Yunnan, di mana rel bercabang menuju kota berbeda. Ungkapan umum seperti '走岔了' (berjalan salah arah) masih aktif digunakan dalam percakapan lisan dan media cetak untuk menyampaikan kesalahan navigasi atau penyimpangan rencana.
Bentuk tulisan 岔 merupakan bentuk klasik yang berkembang dari aksara seal script, dengan struktur jelas: 山 (gunung) sebagai radikal dan 叉 (percabangan) sebagai fonetik sekaligus semantik. Tidak ada catatan sejarah bahwa karakter ini berasal dari piktogram langsung, melainkan evolusi logografis berbasis kombinasi makna dan suara.
Karakter 岔 (chà) adalah karakter Tionghoa berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 山 (gunung), menunjukkan kaitannya dengan bentang alam seperti bukit atau jalan di pegunungan. Secara harfiah, makna dasarnya adalah 'percabangan jalan', terutama di daerah berbukit, di mana jalur utama membelah menjadi dua arah berbeda. Karakter ini sering muncul dalam konteks geografis dan transportasi.
Dalam penggunaan modern, 岔 tidak hanya merujuk pada percabangan fisik jalan, tetapi juga dipakai secara metaforis untuk menyatakan 'penyimpangan dari arah semula', baik secara harfiah maupun kiasan—misalnya dalam politik atau diskusi ideologis. Ini menjadikannya istilah penting dalam wacana formal tingkat lanjut, terutama di level HSK 6.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 山 di atas dan komponen 叉 (chā) di bawah, yang sendiri berarti 'garpu' atau 'bercabang'. Kombinasi ini memperkuat makna visual: dua cabang jalan muncul dari lereng gunung. Meski tampak sederhana, penggunaannya memerlukan pemahaman kontekstual karena jarang digunakan secara mandiri tanpa kata majemuk.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →