庇
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, karakter 庇 muncul dalam dokumen resmi Dinasti Tang dan Song untuk menyatakan perlindungan yang diberikan pejabat kepada rakyat atau kelompok tertentu, misalnya dalam catatan administrasi tentang '庇民' (melindungi rakyat). Saat ini, ia masih digunakan dalam bahasa hukum dan politik, seperti dalam istilah '政治庇护' (suaka politik), yang diatur dalam undang-undang migrasi Tiongkok dan dibahas di media resmi.
Bentuk tulisan 庇 berasal dari sistem tulisan seal script (zhuànshū), di mana bagian 广 menggambarkan atap lebar dan 比 merepresentasikan dua orang berdampingan—secara simbolis menunjukkan perlindungan bersama di bawah satu naungan. Ini bukan piktogram literal, tetapi kombinasi ideografis yang telah distandarisasi sejak zaman Han.
Karakter 庇 (bì) adalah karakter Tionghoa berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 广 (guǎng), yang berarti 'bangunan terbuka' atau 'atap lebar'. Radikal ini sering mengindikasikan hubungan dengan tempat perlindungan fisik atau ruang lindung, sehingga makna dasar 'melindungi' atau 'memberi perlindungan' muncul secara logis dari struktur visualnya.
Bentuk kanji ini terdiri dari radikal 广 di sebelah kiri atas dan bagian bawah berupa 比 (bǐ), yang pada awalnya berarti 'membandingkan', tetapi dalam konteks ini berfungsi sebagai komponen fonetik—meski pelafalan modern tidak lagi identik, penggunaan 比 sebagai penunjuk bunyi masih dapat dilacak dalam varian kuno. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, melainkan ideograf-fonetik (xíngshēng).
Di tingkat HSK 6, 庇 digunakan terutama dalam konteks formal, sastra, atau idiomatis—jarang muncul dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya sering dikaitkan dengan perlindungan moral, politik, atau kelembagaan, bukan sekadar fisik. Contohnya dalam ungkapan klasik seperti '庇护权' (hak suaka), menegaskan dimensi hukum dan etika dalam maknanya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →