弊
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 弊 sering digunakan dalam dokumen resmi Dinasti Han dan Tang untuk mengevaluasi kebijakan pemerintah — misalnya dalam laporan pejabat tentang 'kelemahan sistem pajak' (税制之弊). Istilah seperti 弊政 ('kebijakan buruk') muncul dalam catatan resmi sejak periode Wei-Jin. Saat ini, media Tiongkok menggunakan 弊 secara rutin dalam artikel investigasi tentang korupsi atau kebijakan publik yang gagal.
Karakter 弊 bukan piktogram murni, tetapi bentuk fonosemantis: komponen atas (turunan dari 歹) menunjukkan makna negatif, sedangkan 廾 (radikal 22) berfungsi sebagai penopang struktural dan indikator cara pembacaan kuno. Goresan ke-7 hingga ke-10 membentuk elemen 'sistem yang runtuh', mencerminkan konsep kerusakan struktural.
Karakter 弊 (bì) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK Level 6, menunjukkan makna 'kerugian', 'kelemahan', atau 'dampak buruk'. Secara struktural, ia terdiri dari radikal 廾 (dua tangan yang mengangkat), yang pada awalnya melambangkan tindakan mengangkat sesuatu — namun dalam 弊, bagian atas (varian dari 歹, artinya 'kematian' atau 'kekacauan') mengubah makna menjadi sesuatu yang membahayakan atau merugikan.
Bentuk modern 弊 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan keadaan rusak akibat kesalahan sistematis. Dalam teks klasik seperti Zuo Zhuan dan Han Feizi, kata ini sering muncul dalam analisis kebijakan pemerintahan, menekankan bahaya laten dari praktik koruptif atau kebijakan yang tidak adil. Penggunaannya selalu bernada kritis dan reflektif.
Secara linguistik, 弊 jarang berdiri sendiri sebagai kata utuh; lebih sering muncul dalam kombinasi seperti 弊端 (kelemahan sistem), 弊病 (penyakit sosial), atau 弊害 (bahaya besar). Ia termasuk dalam kelas kosakata formal dan akademis, bukan bahasa percakapan sehari-hari. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami diskusi politik, ekonomi, dan sosial dalam bahasa Mandarin tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →