怠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 怠 sering muncul dalam kitab seperti Analecta Konfusius dan catatan birokrasi Dinasti Han untuk mengkritik pejabat yang mengabaikan tugas karena keletihan atau kehilangan komitmen. Ungkapan terkenal seperti ‘怠政’ (kebijakan yang diabaikan) masih digunakan dalam media resmi Tiongkok saat ini untuk mengecam kelambanan pemerintahan.
Bentuk tulisan 怠 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 心 (jiwa/emosi) dan komponen fonetik 台. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: makna terkait kondisi hati, bunyi mendekati tái. Dalam praktik modern, 怠 hanya dipakai dalam konteks formal atau sastra, bukan dalam percakapan lisan sehari-hari.
Karakter 怠 (dài) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK 6, menunjukkan sikap malas, tidak bersemangat, atau mengabaikan tugas karena kelelahan atau kehilangan motivasi. Secara struktural, ia terdiri dari radikal 心 (hati/jiwa) di bawah dan bagian atas yang merupakan bentuk turunan dari 台 (tái), berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Arti dasarnya bukan sekadar 'malas' secara umum, melainkan keadaan mental yang mengakibatkan kelalaian aktif terhadap kewajiban.
Penggunaan 怠 selalu bernilai negatif dan bersifat formal—jarang muncul dalam percakapan sehari-hari, lebih sering ditemukan dalam teks sastra klasik, dokumen resmi, atau analisis moral. Dalam konteks Konfusianisme, 怠 sering dikontraskan dengan 勤 (qín, rajin), menegaskan pentingnya ketekunan dalam pembentukan karakter pribadi dan tanggung jawab sosial.
Secara gramatikal, 怠 berfungsi sebagai kata sifat atau kata kerja intransitif. Ia tidak berdiri sendiri dalam kalimat modern, tetapi hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 怠慢 atau 废怠. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami nuansa etika kerja dan nilai budaya Tiongkok klasik serta kritik sosial dalam bahasa tulis tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →