怯
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok seperti 'Dream of the Red Chamber', karakter 怯 muncul dalam deskripsi sikap tokoh yang ragu-ragu menghadapi tekanan sosial atau hierarki keluarga. Di era modern, istilah 怯场 (qiè chǎng) sangat umum dalam konteks pendidikan dan pelatihan publik speaking, menggambarkan kecemasan saat tampil di depan orang banyak — fenomena yang diakui secara luas dalam budaya Tiongkok yang menekankan pengendalian diri dan kesopanan.
Secara morfologis, 怯 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik: radikal 忄 menunjukkan kaitan dengan emosi, sedangkan 㔫 (què) berfungsi sebagai penunjuk bunyi dan juga mengandung konotasi 'melengkung' atau 'tidak tegak', memperkuat makna kelemahan mental. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan.
Karakter 怯 (qiè) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK Level 6, menunjukkan sifat emosional yang halus: rasa takut atau tidak percaya diri dalam situasi sosial atau tantangan baru. Karakter ini terdiri dari radikal 忄 (hati/emosi) di kiri dan komponen 㔫 (baca: què) di kanan, yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memberi nuansa kelemahan atau ketidakstabilan psikologis.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 怯 biasanya tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh, melainkan muncul dalam bentuk majemuk seperti 怯场 (takut tampil di depan umum) atau 怯懦 (penakut). Penggunaannya bersifat deskriptif dan sering bernilai negatif, menggambarkan kekurangan keteguhan hati atau keberanian moral.
Meski jarang dipakai dalam percakapan santai, 怯 tetap penting dalam teks sastra, psikologi, dan analisis karakter. Penguasaannya membantu pelajar memahami lapisan makna emosional yang lebih halus dalam ekspresi tertulis — misalnya dalam kritik sastra atau wawancara mendalam tentang kepribadian tokoh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →