惫
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 惫 paling sering muncul dalam istilah medis dan psikologis seperti ‘chronic fatigue syndrome’ (慢性疲劳综合征) atau dalam laporan kesehatan pekerja—misalnya di industri teknologi, di mana fenomena ‘996’ (kerja 9 jam mulai pukul 9 pagi hingga 9 malam, 6 hari seminggu) memicu diskusi luas tentang kelelahan ekstrem. Istilah 惫惫不堪 juga ditemukan dalam karya sastra klasik seperti 'Dream of the Red Chamber' untuk menggambarkan kelemahan fisik tokoh akibat kesedihan mendalam.
Bentuk tulisan 惫 berasal dari sistem aksara seal script (zhuànshū), bukan piktogram. Struktur modernnya stabil sejak Dinasti Han; tidak ada bukti evolusi visual langsung dari gambar objek. Goresan pertama dimulai dari atas kiri, mengikuti pola standar penulisan karakter dengan radikal 夂 di kiri bawah—menegaskan asosiasinya dengan gerak tubuh yang melemah.
Karakter 惫 (bèi) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang berarti 'kelelahan ekstrem' atau 'kehabisan tenaga secara fisik dan mental'. Ia termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya bersifat formal, sastra, atau klinis—jarang muncul dalam percakapan sehari-hari. Bentuknya terdiri dari 12 goresan dan menggunakan radikal 夂 (zhi), yang secara historis berkaitan dengan gerak maju atau tindakan berulang—mengisyaratkan kelelahan akibat aktivitas berkepanjangan.
Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam bahasa lisan modern; hampir selalu muncul dalam bentuk gabungan kata (kata majemuk), seperti 惫惫不堪 atau 疲惫. Penggunaannya sering menggambarkan kondisi batas manusia: setelah kerja lembur berhari-hari, masa pemulihan pasca-illness, atau tekanan psikologis berat. Nuansanya lebih intens daripada 累 (lèi), yang berarti 'lelah' umum.
Dalam konteks linguistik, 惫 adalah karakter fonetik-sementik (xíngshēng zì): bagian kanan (貝) awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi, meski pelafalan telah berubah seiring waktu, sedangkan radikal 夂 memberi petunjuk makna terkait pergerakan atau usaha. Karakter ini jarang digunakan dalam tulisan sederhana karena kompleksitas bentuk dan keterbatasan konteks penggunaannya—lebih dominan dalam teks medis, sastra, atau laporan resmi tentang kesehatan mental dan fisik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →