惮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik seperti Analek Konfusius dan karya Dinasti Han, 惮 digunakan untuk menggambarkan sikap para bijak yang 'tidak gentar menghadapi kesulitan demi kebenaran' (不惮劳苦). Ungkapan ini masih relevan dalam pidato resmi dan editorial media Tiongkok kontemporer saat membahas integritas pejabat atau komitmen ilmuwan terhadap kebenaran ilmiah.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: 忄 menunjukkan kategori emosi, sedangkan 亶 (dǎn) menyumbang bunyi dan memperkuat makna 'keteguhan hati'. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Tulisan Perunggu, tanpa perubahan struktural signifikan dalam evolusi aksara Tionghoa.
Karakter 惮 (dàn) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, menunjukkan rasa takut atau segan yang mendalam terhadap sesuatu—bukan sekadar ketakutan fisik, melainkan keengganan batin karena menghormati, takut akan konsekuensi, atau khawatir akan pelanggaran norma. Ia termasuk dalam radikal 忄 (hati), yang menegaskan dimensi emosional dan psikologis dari maknanya.
Bentuknya terdiri dari 11 goresan, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah 忄 (radikal hati), sedangkan kanannya adalah 亶 (dǎn), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa nuansa makna 'keaslian' atau 'kesungguhan'—menguatkan bahwa rasa 惮 bukanlah kekhawatiran dangkal, melainkan sikap hati-hati yang tulus dan berakar pada kesadaran moral.
Dalam penggunaan modern, 惮 jarang muncul sendiri, melainkan dalam bentuk majemuk seperti 不惮 atau 毋惮, yang bermakna 'tidak gentar' atau 'tidak takut'. Karakter ini sering ditemukan dalam teks sastra klasik, pidato formal, atau tulisan akademis tentang etika dan kepemimpinan, menunjukkan kedalaman refleksi budaya Tionghoa terhadap tanggung jawab dan keberanian moral.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →