截
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 截 digunakan luas dalam konteks administrasi dan teknologi: misalnya, pengumuman resmi sering menyebut 截止时间 (waktu akhir pendaftaran), dan pengguna aplikasi WeChat kerap menekan tombol 截图 untuk menyimpan percakapan. Ungkapan klasik seperti 截然不同 (benar-benar berbeda) masih umum dalam tulisan formal dan ujian HSK.
Bentuk tulisan 截 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan elemen ‘tombak’ (戈) dan ‘penghalang’ (隹 atau bentuk turunan dari ‘zhuī’, burung — dalam versi awal berfungsi sebagai penanda bunyi). Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), dengan 戈 sebagai indikator makna (kekuatan/pemutusan) dan 隹/耳 sebagai komponen fonetik awal.
Karakter 截 (jié) bermakna dasar 'memotong', 'menghentikan secara tiba-tiba', atau 'memutus'. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sehingga sering muncul dalam teks akademis, berita formal, atau dokumen administratif. Struktur komposisinya terdiri dari bagian atas yang menyerupai 'zhé' (折, mematahkan) dan radikal bawah 戈 (gē, tombak), menegaskan makna kekuatan fisik atau tindakan paksa dalam memutus sesuatu.
Dalam penggunaan modern, 截 jarang dipakai sendiri, melainkan dominan dalam bentuk kata majemuk seperti 截止 (jiézhǐ, berakhir), 截断 (jiéduàn, memutuskan), atau 截图 (jiétú, mengambil tangkapan layar). Maknanya selalu mengandung unsur batas waktu, pemutusan proses, atau interupsi kontinuitas — baik secara harfiah maupun kiasan.
Karakter ini juga memiliki nuansa teknis dan administratif: misalnya dalam sistem pemerintahan Tiongkok, istilah seperti 截止日期 (jiézhǐ rìqī) merujuk pada tenggat waktu resmi pengumpulan dokumen. Dalam dunia digital, 截图 telah menjadi kosakata sehari-hari bagi pengguna ponsel cerdas di seluruh Tiongkok daratan dan Taiwan, menunjukkan evolusi makna dari ‘memotong fisik’ menjadi ‘menangkap momen digital’.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →