扛
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 扛 sering digunakan secara harfiah dalam situasi kerja fisik seperti pembangunan desa, pindah rumah, atau acara adat seperti mengangkat naga dalam parade Imlek. Di media, frasa seperti '扛起责任' (mengemban tanggung jawab) menjadi ungkapan umum dalam pidato resmi dan editorial Partai Komunis Tiongkok sejak awal 2000-an, menegaskan komitmen kolektif terhadap pembangunan nasional.
Karakter 扛 adalah bentuk sinograf modern dari karakter klasik yang berasal dari kombinasi radikal 扌 (tangan) dan komponen 冈 (gunung/lereng), menunjukkan gerak menaikkan beban ke tempat tinggi. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Han; tidak ada evolusi piktogram langsung, melainkan pengembangan fonetik-semantik bertahap dalam sistem sinograf.
Karakter 扛 (gāng) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan mengangkat sesuatu secara fisik dengan kedua tangan, biasanya benda berat atau besar seperti tiang, kayu, atau peralatan konstruksi. Penggunaannya menekankan usaha, kekuatan, dan keterlibatan penuh tubuh — bukan sekadar mengangkat dengan satu tangan atau memindahkan ringan. Dalam konteks modern, kata ini sering muncul dalam laporan berita tentang pekerjaan fisik, upacara tradisional, atau narasi sastra untuk menyiratkan beban moral atau tanggung jawab.
Secara fonetik, 扛 memiliki dua pelafalan: gāng (baku, formal, digunakan dalam bahasa tulis dan standar) dan káng (kolokial, sering dipakai dalam percakapan sehari-hari di beberapa dialek utara). Perbedaan pelafalan ini mencerminkan variasi register bahasa, bukan perbedaan makna inti. Kedua bentuk tetap merujuk pada aksi mengangkat secara bersama-sama dan penuh kesengajaan.
Karakter ini termasuk HSK Level 6 karena penggunaannya spesifik dan sering bersifat metaforis dalam teks tingkat lanjut — misalnya 'mengangkat beban nasional' atau 'menanggung tanggung jawab sejarah'. Pemahaman mendalam diperlukan untuk menangkap nuansa antara 扛, 举 (jǔ), dan 提 (tí), yang semuanya berarti 'mengangkat', tetapi berbeda dalam cara, intensitas, dan konteks sosial-budaya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →