扯
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 扯 sering dipakai dalam percakapan informal: misalnya saat seseorang 'menarik lengan' orang lain untuk menarik perhatian, atau dalam ungkapan 扯皮 (chě pí) — 'berdebat tanpa hasil', aslinya merujuk pada proses mengupas kulit secara lambat dan melelahkan. Ungkapan ini sudah terdokumentasi dalam literatur administratif Dinasti Qing sebagai metafora untuk birokrasi yang berbelit.
Bentuk tulisan 扯 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 止 (berhenti) yang berevolusi menjadi 咄/乇 dalam bentuk modern. Bukan piktogram murni, tetapi bentuk kombinasi fonetik-semantik (xíngshēng zì), di mana 扌 menunjukkan kategori makna dan 乇 (zhé/chě) memberi petunjuk bunyi. Bentuk ini stabil sejak zaman Han Barat.
Karakter 扯 (chě) adalah verba aktif yang bermakna 'menarik' atau 'menarik paksa', sering kali dengan intensitas fisik atau emosional. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik yang dilakukan dengan tangan. Goresan ke-7 adalah garis miring ke bawah (piě), yang memberi kesan gerakan cepat dan tegas—sesuai dengan sifat penarikan yang tidak lembut.
Dalam penggunaan modern, 扯 sering muncul dalam konteks informal maupun idiomatik, seperti 扯谎 (chě huǎng) — 'berbohong', secara harfiah 'menarik kebohongan', menggambarkan upaya memaksakan atau mengeluarkan kebohongan secara sengaja. Karakter ini juga digunakan dalam ekspresi percakapan untuk menyiratkan ketidakseriusan atau pembicaraan yang tidak relevan, misalnya 扯淡 (chě dàn) — 'mengoceh tak penting'.
Secara gramatikal, 扯 dapat berfungsi sebagai kata kerja transitif dan sering diikuti objek langsung tanpa partikel. Dalam HSK Level 6, penguasaan karakter ini penting karena kemunculannya dalam teks sastra, wawancara, dan media sosial Tiongkok modern, khususnya saat membahas konflik interpersonal, retorika politik, atau sindiran budaya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →