抹
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 抹 sering digunakan dalam aktivitas rumah tangga ('抹布', kain lap), kecantikan ('抹口红', mengoles lipstik), dan seni lukis tradisional ('抹色', mengoles warna). Ungkapan klasik seperti '抹黑' (mǒhēi, 'mencemarkan nama baik') terdokumentasi sejak Dinasti Qing dalam teks-teks satir politik. Penggunaan 'mò' dalam '抹杀' (mǒshā, 'menghapus total') muncul dalam diskusi filsafat modern abad ke-20 tentang penghapusan ide lama.
Bentuk tulisan 抹 berasal dari sistem fonosemantis Zhou Barat: radikal 扌 menunjukkan aksi tangan, sedangkan komponen kanan '末' (mò) berfungsi sebagai petunjuk bunyi sekaligus menyiratkan 'ujung' atau 'permukaan akhir'—sesuai makna 'mengusap sampai bersih'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari piktogram; evolusinya tercatat jelas dalam prasasti perunggu dan naskah bambu Han.
Karakter 抹 adalah karakter berbasis gerak tangan yang berasal dari radikal 扌 (tangan aktif), menunjukkan aksi fisik seperti mengusap atau menghapus. Dengan delapan goresan, bentuknya menggabungkan gerakan horizontal dan vertikal yang mencerminkan dorongan atau sapuan lembut. Pengucapan utamanya 'mā' digunakan dalam konteks sehari-hari seperti membersihkan permukaan, sementara 'mǒ' dan 'mò' muncul dalam nuansa khusus seperti melukis atau menyamarkan.
Penggunaan 'mā' paling umum dalam kalimat imperatif atau deskriptif: '抹桌子' (mā zhuōzi) berarti 'mengelap meja'. Gaya penulisannya konsisten dengan prinsip hieroglifik awal—radikal tangan + komponen suara '末' (mò), yang juga membantu pelafalan. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi merupakan bentuk fonosemantis klasik.
Dalam HSK Level 6, 抹 menuntut pemahaman nuansa pelafalan dan konteks. Perbedaan antara 'mā' (mengelap), 'mǒ' (mengoles/menggores ringan), dan 'mò' (menyamarkan/menghapus secara halus) sangat bergantung pada kata benda atau objek yang diikuti. Misalnya, '抹药' (mǒ yào) = mengoles obat, bukan mengelapnya—ini menunjukkan bahwa makna tidak bisa dipisahkan dari kombinasi kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →