抛
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 抛 digunakan dalam media dan pidato resmi untuk menyampaikan keputusan besar: misalnya 抛出改革方案 ('mengajukan rencana reformasi') atau 抛弃旧观念 ('meninggalkan pandangan lama'). Dalam sejarah, karakter ini muncul dalam teks Dinasti Han dan Tang untuk menggambarkan tindakan militer (melempar tombak) dan ritual (melempar sesaji). Ungkapan klasik 抛砖引玉 ('melempar batu bata untuk menarik giok') masih dipakai saat menyampaikan gagasan awal agar memicu diskusi.
Bentuk tulisan 抛 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan fonetik 匏 (páo, jenis labu kering yang ringan dan mudah dilempar). Ini menunjukkan asal fonetik-sekaligus semantik: gerak tangan + objek yang cocok untuk dilempar—bukan piktogram murni, tetapi ideograf fonetik yang stabil sejak zaman Qin.
Karakter 抛 (pāo) adalah verba aktif yang berarti 'melempar' atau 'membuang' secara fisik maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan manual—seperti melempar bola, membuang sampah, atau bahkan 'melempar' harapan atau tanggung jawab. Goresan ketujuhnya adalah garis miring ke bawah (piě), yang memberi kesan gerak cepat dan finalitas.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 抛 sering digunakan dalam konteks formal atau sastrawi, bukan percakapan sehari-hari yang kasual (yang lebih memilih 扔 rēng). Ia muncul dalam ekspresi seperti 抛弃 (membuang dengan penekanan pada pengabaian moral) dan 抛锚 (kapal/kereta mogok—metafora 'melempar jangkar' sebagai kegagalan mendadak). Penggunaannya membawa nuansa intensitas dan konsekuensi.
Karakter ini juga berperan penting dalam kosakata abstrak: 抛出问题 berarti 'mengajukan pertanyaan secara tegas', sementara 抛头露面 berarti 'muncul di depan umum setelah lama menghindar'. Dalam semua kasus, 抛 menyiratkan tindakan yang disengaja, berdampak, dan sering kali tidak dapat dikembalikan—seperti lemparan yang sudah meninggalkan tangan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →