拖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 拖 sering digunakan dalam instruksi praktis seperti '拖地' (mengepel lantai) atau '拖行李箱' (menarik koper), serta dalam ekspresi kiasan seperti '拖时间' (menunda waktu). Ungkapan umum seperti '拖泥带水' (menyeret lumpur dan membawa air) menggambarkan ketidakjelasan atau kelambanan dalam bertindak — frasa ini telah terdokumentasi sejak dinasti Song dalam karya sastra klasik.
Bentuk tulisan 拖 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen fonetik 乇. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (tindakan tangan), sedangkan 乇 memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan gerak seret secara visual.
Karakter 拖 (tuō) adalah verba aktif yang bermakna 'menarik dengan gaya gesekan atau tahanan', seperti menyeret benda berat di permukaan. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik yang dilakukan oleh tangan atau tubuh. Goresan ke-4 hingga ke-6 membentuk bagian kanan '乇', yang berfungsi sebagai komponen fonetik dan tidak memiliki makna mandiri.
Dalam penggunaan modern, 拖 sering muncul dalam konteks harfiah maupun kiasan: dari menyeret kursi hingga menunda-nunda pekerjaan ('menggambarkan beban psikologis'). Karakter ini sangat produktif dalam pembentukan kata majemuk, terutama dalam bahasa lisan dan tulisan formal tingkat lanjut (HSK 6).
Struktur karakternya sederhana namun strategis: tiga goresan pertama adalah radikal tangan (扌), lalu lima goresan sisanya membentuk '乇' — komponen yang secara historis berkaitan dengan bunyi 'tuō'. Meski bentuk '乇' sendiri tidak digunakan secara mandiri dalam bahasa modern, perannya dalam pengejaan fonetik tetap krusial untuk membedakan 拖 dari karakter lain seperti 托 atau 脱.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →