拘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik hukum Tiongkok kontemporer, 拘 sering muncul dalam istilah resmi seperti 拘留 (jūliú — penahanan administratif) dan 刑事拘留 (xíngshì jūliú — penahanan kriminal), yang diatur dalam Undang-Undang Prosedur Pidana RRT. Istilah ini juga muncul dalam catatan sejarah Dinasti Tang dan Song untuk menyebut penahanan sementara tersangka sebelum persidangan.
Karakter 拘 bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan aksi fisik, sementara 居 memberikan bunyi dan konotasi 'penetapan tempat'. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat, tanpa perubahan signifikan dalam struktur goresan.
Karakter 拘 (jū) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, menunjukkan penguasaan kosakata abstrak dan formal. Secara harfiah, ia berarti 'menahan', 'menangkap', atau 'membatasi', sering digunakan dalam konteks hukum, administrasi, atau metafora psikologis seperti 'terkungkung oleh aturan'. Goresannya sederhana (8 stroke), tetapi maknanya kaya nuansa — tidak hanya fisik, tetapi juga sosial dan kognitif.
Akar radikal 扌 (tangan) menunjukkan tindakan fisik yang melibatkan gerak tubuh, sedangkan bagian kanan 居 (jū) berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa makna 'tinggal/menetap', mengisyaratkan penahanan yang bersifat tetap atau terstruktur. Karakter ini jarang muncul sendiri; umumnya hadir dalam bentuk majemuk atau frasa baku.
Dalam bahasa lisan modern, penggunaan 拘 cenderung formal atau resmi: misalnya dalam dokumen hukum, berita kepolisian, atau diskusi akademis tentang kebebasan individu. Ia tidak dipakai dalam percakapan kasual — pelajar harus memahami konteksnya agar tidak keliru menggunakannya sebagai sinonim umum untuk 'menangkap' seperti 抓 (zhuā) atau 捕 (bǔ).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →