挖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 挖 digunakan dalam proyek infrastruktur besar seperti pembangunan MRT, penggalian saluran irigasi, atau ekskavasi situs arkeologi—misalnya penggalian Makam Qin Shi Huang. Ungkapan populer seperti 挖人才 (menggali talenta) mencerminkan praktik perburuan tenaga kerja profesional antar-perusahaan. Penggunaan ini terdokumentasi luas dalam media bisnis dan kebijakan SDM nasional.
Bentuk tulisan 挖 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 包 (bāo, 'menutupi'), yang kemudian berevolusi menjadi 癶 (bō) sebagai penanda bunyi. Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan aksi fisik, kanan memberi petunjuk pelafalan (wā mirip dengan 袜 wà, tapi telah berubah bunyi).
Karakter 挖 (wā) adalah verba aktif yang berarti 'menggali' secara harfiah maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa makna utamanya melibatkan tindakan fisik dengan tangan atau alat yang dipegang. Goresan ke-9 adalah garis miring ke bawah (piě), yang menegaskan gerak turun—sesuai dengan arah penggalian ke dalam tanah.
Dalam penggunaan modern, 挖 sering dipakai dalam konteks teknis seperti penggalian tanah, tambang, atau fondasi bangunan. Namun, maknanya juga berkembang ke ranah metaforis: 'menggali potensi', 'menggali informasi', atau 'menggali talenta'. Ini mencerminkan fleksibilitas bahasa Mandarin dalam memperluas makna dasar melalui konteks.
Sebagai karakter HSK Level 6, 挖 mengharuskan pemahaman nuansa penggunaannya—bukan hanya arti harfiahnya, tetapi juga kolokasi umum dan konotasi budaya. Misalnya, dalam ekspresi 挖墙脚 (wā qiáng jiǎo), artinya 'menggaet orang dari pihak lain secara diam-diam', sebuah ungkapan idiomatis yang sangat lazim dalam dunia kerja Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →