挪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik pemerintahan Tiongkok kontemporer, karakter 挪 sering muncul dalam dokumen resmi tentang pengalokasian anggaran, misalnya '挪用公款' (penyalahgunaan dana publik), istilah hukum yang sering dikutip dalam kasus korupsi. Ia juga digunakan dalam manajemen rantai pasok, seperti menggeser stok barang dari gudang A ke B demi efisiensi distribusi.
Bentuk tulisan 挪 berasal dari sistem aksara reguler (kaishu) abad Tang–Song, bukan piktogram kuno. Bagian kanannya '那' telah stabil sejak zaman Han Barat sebagai unsur fonetik, sementara radikal 扌 menegaskan fungsi verbal berkaitan gerak tubuh—tidak ada evolusi bentuk visual dramatis, melainkan konsolidasi fungsional sejak masa Dinasti Wei-Jin.
Karakter 挪 (nuó) adalah verba aktif yang bermakna 'menggeser', 'memindahkan secara hati-hati', atau 'mengalihkan' suatu objek atau sumber daya dari satu posisi ke posisi lain. Ia termasuk dalam kategori kata kerja berarah dengan nuansa kontrol dan sengaja—bukan perpindahan acak, melainkan tindakan terencana dan sering kali membutuhkan usaha fisik atau administratif.
Secara morfologis, 挪 terdiri dari radikal 扌 (tangan) di kiri, menunjukkan hubungan dengan tindakan manual, dan bagian kanan '那' (nà), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa konotasi 'itu' atau 'sana', sehingga secara struktural mengisyaratkan 'menggerakkan sesuatu ke sana'. Ini konsisten dengan makna dasarnya: perpindahan bertujuan.
Dalam penggunaan modern, 挪 sering muncul dalam konteks formal seperti administrasi keuangan ('mengalihkan dana'), logistik ('menggeser barang'), atau bahkan metaforis dalam bahasa tulis ('mengalihkan perhatian'). Ia jarang dipakai dalam percakapan santai, lebih dominan dalam teks tertulis, laporan resmi, dan dokumen hukum—sehingga penting untuk pemahaman tingkat lanjut (HSK 6).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →