捆
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 捆 sering muncul dalam konteks logistik, pertanian, dan perdagangan—misalnya pada label paket ekspres: '一捆快递' (satu ikatan paket), atau dalam laporan panen: '一捆稻草' (satu ikatan jerami). Di pasar tradisional, pedagang menggunakan istilah ini untuk menyatakan satuan jual berbasis ikatan fisik, bukan berat atau jumlah butir.
Bentuk tulisan 捆 berasal dari kombinasi radikal 扌 (tangan) dan fonem 困 (kùn), yang memberi petunjuk pelafalan sekaligus konotasi 'terbatasi/terkurung' — merefleksikan fungsi ikatan sebagai pembatas dan penyatuan fisik. Ini bukan piktogram kuno, melainkan karakter fonosemantik yang distandarisasi sejak Dinasti Qin dan tetap konsisten dalam bentuk modern.
Karakter 捆 (kǔn) adalah verba yang berarti 'mengikat', 'mengikat menjadi satu ikatan', atau 'membundel'. Ia termasuk dalam kategori karakter berbasis gerak fisik karena radikal 扌 (tangan) menunjukkan tindakan manual—yakni mengikat sesuatu dengan tali, pita, atau bahan pengikat lainnya. Goresan ke-10 menyelesaikan bentuknya dengan garis horizontal penutup yang stabil, mencerminkan kesempurnaan ikatan.
Dalam tata bahasa Mandarin, 捆 sering berfungsi sebagai verba transitif dan memerlukan objek eksplisit, seperti 'mengikat kayu' atau 'mengikat paket'. Ia juga bisa berperan sebagai nomina dalam konteks teknis atau administratif, misalnya dalam logistik: 'satu捆 barang' berarti 'satu ikatan barang'. Penggunaannya jarang bersifat abstrak tanpa referensi fisik.
Karakter ini tidak memiliki makna idiomatis atau metaforis kuat dalam bahasa sehari-hari, berbeda dengan karakter seperti 包 (bāo) yang lebih fleksibel. Namun, ia sangat penting dalam bidang distribusi, pertanian, dan manufaktur—misalnya saat menyebut jumlah hasil panen atau komponen yang dikemas secara fisik. Tingkat HSK-6 menunjukkan bahwa pemahaman mendalam tentang nuansa penggunaannya diperlukan untuk kompetensi lanjutan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →