捉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 捉 sering muncul dalam permainan tradisional seperti 捉迷藏 (zhuō mí cáng), yang telah didokumentasikan sejak Dinasti Qing sebagai aktivitas sosial anak-anak. Di media modern, karakter ini juga digunakan dalam laporan berita tentang operasi penangkapan tersangka, serta dalam slogan kampanye anti-korupsi seperti '零容忍、严惩捉腐' (tidak toleransi, hukum keras terhadap korupsi).
Bentuk tulisan 捉 berasal dari bentuk klasik (seal script) yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 卓 (zhuó, artinya 'menonjol' atau 'teguh'), menegaskan sifat tegas dan terarah dalam tindakan menangkap—bukan sekadar menyentuh, tetapi menguasai objek secara pasti.
Karakter 捉 (zhuō) adalah verba aktif yang bermakna 'menangkap', 'menggenggam', atau 'menyergap'—sering kali dengan gerak cepat dan tujuan spesifik. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik yang melibatkan anggota tubuh bagian atas. Goresan ke-10 adalah garis miring ke bawah (piě), yang memberi kesan penyelesaian gerak menangkap.
Dalam tata bahasa Mandarin, 捉 biasanya diikuti objek langsung tanpa partikel, seperti 捉小偷 (menangkap pencuri). Ia jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan informal modern, tetapi tetap umum dalam ekspresi idiomatik, sastra, dan konteks formal seperti laporan kepolisian atau cerita anak-anak.
Sebagai karakter HSK Level 6, 捉 menguji pemahaman nuansa antara 'menangkap' secara harfiah dan kiasan—misalnya 捉迷藏 (bermain petak umpet), di mana 'menangkap' berubah menjadi 'menemukan'. Penguasaan karakter ini membantu pelajar membedakan makna literal dan metaforis dalam kosakata tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →