捕
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 捕 paling sering muncul dalam berita hukum ('polisi berhasil menangkap pelaku'), laporan lingkungan ('larangan penangkapan ikan di musim pemijahan'), dan istilah teknis seperti 捕获数据 (menangkap data). Ungkapan klasik seperti '守株待兔，不如主动捕兔' (lebih baik menangkap kelinci secara aktif daripada menunggu di batang pohon) menunjukkan penggunaan metaforisnya sejak zaman kuno, meski bentuk tulisannya sudah distandarisasi sejak Dinasti Qin.
Bentuk tulisan 捕 berasal dari aksara seal script (zhuànshū), di mana bagian kanan 哺 awalnya menyerupai bentuk mulut dan air susu, tetapi dalam evolusi fonetik menjadi penunjuk bunyi semata. Komponen 扌 secara konsisten menegaskan fungsi tindakan fisik—tidak ada unsur piktogram langsung, melainkan kombinasi fonetik-radikal yang stabil sejak masa Han Barat.
Karakter 捕 (bǔ) adalah verba aktif yang bermakna 'menangkap', 'menyergap', atau 'mengamankan' suatu objek atau orang, terutama dalam konteks tindakan fisik atau operasional. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya berkaitan erat dengan tindakan manual—seperti meraih, menggenggam, atau menahan. Struktur karakter ini terdiri dari komponen kiri 扌 dan kanan 哺 (bǔ), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memperkuat nuansa 'pengambilan paksa' melalui asosiasi fonetik.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 捕 selalu muncul dalam bentuk kata majemuk atau frasa verbal, bukan sebagai kata mandiri dalam percakapan lisan sehari-hari. Ia lebih umum ditemukan dalam teks formal, berita hukum, literatur sastra, atau istilah teknis seperti penangkapan ikan atau data. Penggunaannya membawa nuansa intensitas dan sengaja—berbeda dengan kata seperti 抓 (zhuā), yang lebih umum dan netral.
Sebagai karakter HSK Level 6, 捕 menuntut pemahaman kontekstual yang matang: tidak hanya arti harfiahnya, tetapi juga konotasi hukum (penangkapan tersangka), ekologis (penangkapan ikan ilegal), atau metaforis (menangkap momen). Pelajar harus memperhatikan kolokasi umumnya—seperti 捕获, 逮捕, dan 捕捞—agar penggunaannya akurat dan alami dalam ekspresi tertulis maupun lisan tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →