捧
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 捧 masih digunakan secara literal saat menerima dokumen penting (seperti ijazah atau surat keputusan jabatan) dengan kedua tangan sebagai bentuk penghormatan. Di acara-acara resmi seperti wisuda atau pelantikan pejabat, tindakan ini tetap menjadi norma tak tertulis. Ungkapan populer seperti 捧场 (pěngchǎng) — secara harfiah 'memegang panggung' — telah berevolusi menjadi idiom arti 'memberikan dukungan publik', tercatat sejak era dinasti Qing dalam catatan teater Beijing.
Bentuk tulisan 捧 berasal dari bentuk klasik (seal script) yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 逢 (féng, berarti 'bertemu'). Ini bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantis: 扌 menunjukkan kategori makna (gerak tangan), sedangkan 逢 memberi petunjuk bunyi dan nuansa 'menyambut/menyongsong'. Tidak ada gambaran visual langsung tentang dua tangan, tetapi makna 'menerima dengan hormat' sudah mapan sejak masa Han Barat.
Karakter 捧 (pěng) adalah verba aktif yang menyiratkan tindakan fisik dan sikap hormat: mengangkat atau menawarkan sesuatu dengan kedua tangan. Dalam budaya Tiongkok, gerak tubuh semacam ini melambangkan kerendahan hati, penghormatan terhadap orang tua, guru, atau objek sakral seperti dokumen resmi atau hadiah. Goresan awalnya berasal dari radikal 扌 (tangan), menegaskan sifat fisik dari tindakan tersebut.
Secara gramatikal, 捧 sering digunakan dalam konteks formal maupun ritual — misalnya saat menerima sertifikat, menyerahkan surat keputusan resmi, atau mempersembahkan upacara di kuil. Ia juga bisa berfungsi secara kiasan, seperti dalam ekspresi 捧场 (mendukung acara/penampilan orang lain), yang mencerminkan dukungan sosial yang tulus dan terbuka.
Dalam HSK Level 6, karakter ini menunjukkan penguasaan kosakata tingkat lanjut karena kombinasi makna harfiah dan kiasan yang halus. Penggunaannya memerlukan pemahaman konteks sosial: tidak semua situasi membutuhkan ‘kedua tangan’, sehingga kesalahan penggunaan bisa terkesan berlebihan atau tidak alami. Pelajar harus memperhatikan kolokasi umum dan nuansa nada kalimat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →